Posts tagged ‘Stopnica’

July 17, 2018

Alegata Stamps – #Genealogy #Polish

by C. Michael Eliasz-Solomon


From Stopnica parish, 1923 Alegata book


I think 5,000 Marks (Marek). Some stamps were tucked into page crease on the image. But, this is surely a record # of stamps (if not the actual amount).


Whoops I wrote too soon, the back of 2nd page was loaded with stamps (2nd picture on right), 32 more at 50 Marks each = 1,600. So that makes a grand total of 6,600 Marks!


I did find a 30,000 Mark alegata (thankfully s/he used 5,000 & 3,000 Mark stamps for that Marriage bann alegata.






February 17, 2015

Citizen, Soldier, Ancestor in Pictures – Wordless Wednesday #Meme

by C. Michael Eliasz-Solomon


Arrival 1910

Edward Jozef Pieszczochowicz WWI

WWI Draft 1917

Edward Jozef Pieszczochowicz Natl

Pet. Natl. Granted 1918

Edward Joseph Pieszczochowicz

Born: 16-OCT-1892, Stopnica, Kieleckie Gubernia, Poland (Russian-Poland partition); Akt #268 in Stopnica 1892 Births

Arrival: 28 May 1910,  Age: 17; from his father Leon Pieszczohowicz in Busko, Kielce to his uncle Jan Pieszczohowicz in West Seneca, NJ on SS Kroonland

WWI Draft: 1917

Petition For Naturalization (Granted): 2-October-1918

Discharged From Military Duty: 21-December-1918

Edward gets his citizenship while he is still in the Army (Camp Zachary Taylor, KY)! Notice he did not need to file a Declaration Of Intent – another benefit of serving in the military.


World War I – Service Record

January 19, 2015

MLK Monday — Selected Kielce Deaconates

by C. Michael Eliasz-Solomon


Stanczyk wanted to provide a view of my history via the church and its parishes. A diocese or an archdiocese is made up of  deaconates / deaneries. Each Deaconate is made up of many parishes and of course parish is usually made up of multiple towns/villages.

Here’s a few maps for the areas Stanczyk frequently writes about. There is also a link to a web site that lists all parishes by Wojewodztwo (Voivoide / Province). In SwietoKrzyskie there at present 405 parishes. The link for parishes by Wojewodztwo (drop down menu near the upper left) – if you click on a church icon to get its church name.




December 22, 2014

1772 Polish Wojewodztwo, Diocese, and Deaconates — #Polish #Genealogy #Maps

by C. Michael Eliasz-Solomon

1772_ParishesInPoland_mapXVIsegmentStanczyk is busy with holiday chores, including wishing you, my dear readers a Happy Holidays & a Happy, Healthy New Year too. As most regular readers know, I spend a lot of my time writing about genealogy with a focus on Polish genealogy and in particular in the geographical areas surrounding my paternal grandparent’s ancestral villages (Biechow & Pacanow in old wojewodztwa Kieleckie, now a part of SwietoKrzyskie woj.). Like most areas in and around Eastern /Central Europe the borders change … frequently. So today’s blog article is about 1772 just before the Polish Lithuanian Commonwealth was partitioned amongst the neighboring empires (you know who you are/were, you Black Eagle Empires).

It is interesting to note that Pacanow was a much more important regional village in 1772. It was in fact, a deaconate, subordinate to the diocese of Krakow in the Gniezno Wojewodztwa. At that time, there were only two Wojewodztwo (Provinces): Gniezno in the west and Lwow (Lviv, Lemberg, Leopolis, the city of Lions in whatever language) in the east. Any other wojewodztwo were in the Lithuanian portion of the Commonwealth. So the civil/religious hierarchy of the time was: Poland->Gniezno->Krakow->Pacanow, which  along with Opatowiec deaconate contained most of the villages this author writes about [you might be tempted to toss in Polaniec and Sandomierz too]. That area is shown in the map at the top. I do a lot of research for my family in the above map, west of Polaniec and south of Pinczow (the lower/left quadrant) in almost every parish north of the Vistula (Wisla) river I have located a record for someone in my family tree  —  you might say, the bones of Stanczyk’s DNA are rooted here.

So let me enumerate the parishes from this 1772 map that are present in my genealogy:

Biechow & Pacanow (grandparents), Stopnica, Ksziaznice, Zborowek, Swiniary, Olesnica, Szczebrzusz, Beszowa, Opatowiec, Busko and probably another 8-9 other villages with a person here or there. I think Solec too, but I have not found that record yet. I also a few stray, unconnected family records from Szczucin (the only parish south of the Vistula … so far). Are these in your bones too? Drop me a line in the New Year and we can compare family trees.

By the way, this research is from the PGSA’s CD-ROM, “The Latin Church in the Polish Commonwealth in 1772” [ISBN – 978-0-924207-12-9 ].

May 30, 2014

Maps & Gazetteers in Genealogy — #Genealogy, #Polish

by C. Michael Eliasz-Solomon

imageStanczyk, long ago realized the value of knowing the terrain of his ancestral villages as an aid in reading and understanding records and in how these data points, just like family names and dates.  In fact genealogy is all about “who” did “what” at the “where” on “when”. We are practically journalists. In fact, we collect those four data points (who, what, when, and where) precisely so we can can infer the “why”.  Then we write these journalistic facts down in a family tree or a family history, etc. So today’s blog is about where.

Two blog posts ago, on May 27th, this jester wrote about PIESZCZOCHOWICZ.  I was trying to learn about Boleslaw Pieszczochowicz who along with a Stanley (a brother ?) lived at 3224 Maple Street, Toledo, Lucas County, Ohio.  When I examined Boleslaw Piesczochowicz ‘s  World War I Draft Registration card, I was rewarded with S???rajowice (or S???rajowiec), Russian Poland. Unfortunately, I could not read the handwriting and, it was a village I was unfamiliar with.

So I had made a logical leap. If this PIESZCZOCHOIWCZ was mine then this village would be near my ancestral villages. Keep in mind that this works further back in time when social mobility was a lot less than the present time. So in 1917/1918 this idea is viable. So I went to my Atlas:  “Marco Polo  POLSKA Atlas Drogowy” [Polish Road Atlas, which is 1:200,000 scale],  on page 196. Anything with that scale  would work. You do not want it so “zoomed in” [say 1:50,000] that your field of view is too small. Now, as I said, page 196 because, almost every village where I have found records of my family is on that page — hence my idea. So I scanned that page starting close to Biechow and Stopnica (my locales for Pieszczochowicz). Knowing that  Konstanty Pieszczochowicz (the most mobile) also had residences in Strozyska and Chotel Czerwony. Nonetheless, all four of those villages were on page 196. So I scanned all areas around these villages and what do you know? I found SUSKRAJOWIEC. I went back to the WWI Draft document and yes, I could see that was what the clerk was trying to record.

Now I had to find what parish it belonged to. The Road Atlas clearly marked the surrounding parishes for me. No surprise, there were more than a handful of possibilities. OK, now it was time to use a Gazetteer that provides the mapping of a locale to its parish. I turned to my trusted source: Skorowidz Miejscowości Rzeczypospolitej Polskiej [Index of Placenames of the Republic of Poland] circa 1931. I looked up ‘Suskrajowice’ and quickly determined that the only Suskrajowice in an area that was previously the Russian Poland partition (and furthermore was in Kielce Gubernia or wojewodztwo) was mapped to a parish named BALICE. OK, now to see if I had any records online for Balice and maybe I could find Boleslaw in his birth year. In fact, when I went to the PRADZIAD database to check what was available, I saw that the Balice parish, I was researching (there were two) only had birth data 1900-1905. So now I went Googling for Balice Mertyki. I found the Balice parish page. Turns out that Balice was erected as a parish only in 1923; early enough to make my Gazetteer, but Boleslaw was born in 1880’s/1890’s so his parish would not have been Balice. The Balice parish page said it was made up from Gnojno and Janina parish territories. OK those were two of the villages I had noted as possibilities for Suskrajowice. Back to the online records: and success both had online records. Now I just had to find which one had Suskrajowice listed in its birth records. I found out that GNOJNO was the one. The year range I needed was not online so I could not verify Boleslaw’s parentage yet. But I know where to look. So if you are seeking Boleslaw Pieszczochowicz (and probably a Stanley/Stanislaw too) then you need to seek in Suskrajowice  in: wojewodztwo: Świętokrzyskie (made from Kielce Gubernia), powiat:  Kielce,  gmina: Chmielnik, parish of GNOJNO (1923 forward in Balice).

The takeaway from this article is that a Map and a Gazetteer, along with a little Googling and some PRADZIAD data can get you the ‘WHERE’ with certainty. But you have to have a methodology for the search of parishes. So I detailed my thought process for you to use. Notice also that I used the ‘Russian Poland’ to limit possibilities when you are seeking a  village name that frequently occurs in Poland. I also knew the rough area from prior data points and I used these all  to understand a poorly handwritten document.


I forgot to mention two comments. First, when I find a parish in the Gazetteer, it is very uncommon that the parish was erected after the Great Immigration era that brought our Polish ancestors to the USA. The second comment I should have made, was that I made a 2nd leap when I did not find any Kielce Gubernia metryki online for Balice. I thought the reason for that must be that there was none and that either the parish was new or the data was destroyed (more uncommon than believed to be).

Gazetteers –  See my Gazetteers page (on right).


May 27, 2014

Pieszczochowicz — An Affiliated Family to LESZCZYŃSKI — #Genealogy, #Polish, #SNA

by C. Michael Eliasz-Solomon


Pieszczochowicz – 20 people in Poland

Stanczyk is working out a rather difficult piece of analysis. This jester uses Social Network Analysis (#SNA)  to assert a familial relationship or connection. It is labor intensive / data intensive process. Prior analyses have been very excellent at predicting valuable lines of research that have led to many further finds.

The tool for mapping names (shown in the image above) — shows that Pieszczochowicz is a rather rare name and only exists for some 20 people. The locales, I cannot draw conclusions from, but the numbers say that most if not all PIESZCZOCHOWICZ are closely related by its scarcity. So the name Pieszczochowicz enters my family tree in the following way:

Leon Pieszczochowicz (b. 7-NOV-1865 in Górek, Strożyska, Kielce Gubernia, Poland), son of Konstanty Pieszczochowicz & Maryanna Rzepała. Leon married Jozefa Leszczyńska (b. about 1861 in Biechów, Kielce Gubernia, Poland), daughter of Tomasz Leszczyński & Julianna Kordos. I am sur ethey many children, but I only know of one child: Edward Pieszczochowicz. Now, Edward, comes to the USA from his father Leon in 1910 (who was living in Busko) to his uncle Jan Pieszczochowicz in West Seneca, NJ. Edward, continues onto to Toledo, Lucas County, Ohio. He will move on to Lackawanna, Erie County, NY in later life. But while in Toledo, he becomes the God Father of my own uncle: Stephen Edward Eliasz (son of Joseph Eliasz & Waleriya Leszczynska) at St Anthony’s Church on Nebraska Ave.  in Toledo, OH in 1916. Edward Pieszczochowicz’s own God Parents were: Wladyslaw Fras (husband of Agnieszka Leszczynska)  & Antonina Leszczyńska (probably nee Sieradzka, married to Jan Leszczyński). So what we see from this one affiliated family is what I considered a very highly connected value to my LESZCZYNSKi research and even so far as to connect my own ELIASZ line as well. We also see the FRAS (aka FRASS) affiliated family and the I believe the SIERADZKI affiliated family.

When I first captured Edward Pieszczochowicz at the birth/baptism of my uncle Steve, I had no idea who Edward was and had thought him a family friend [not a family member]. So you see over the span of time the collected data and SNA analysis of other data can connect disparate data points and prove  out relativity.

Let me end today’s blog article, by returning to the fact that since PIESZCZOCHOWICZ is rather rare, that I am now seeking out Jan Pieszczochowicz and two others: Boleslaw & Stanley Pieszczochowicz (these two also show up in Toledo, OH at  3224 Maple Street).  Will this family lead me to my LESZCZYNSKI roots? Time will tell.


May 21, 2014

On The Trail Of Tomasz Leszczyński … #Genealogy, #Polish, #SNA

by C. Michael Eliasz-Solomon


Antonina Sieradzka 1862 Birth in Gorki

Yesterday, Stanczyk wrote about Tomasz and I provided an updated timeline of Tomasz Leszczynski  throughout much of his 104 year  lifespan. Today, I wanted to write a quick post about the affiliated families to the LESZCZYNSKI line.

If you have these surnames from the villages found below, then we need to compare research notes:

Surnames …

Kordos, Majer/Major, Ozarowicz, Fras/Frass,  Sieradzki, Slawinski, Pieszczochowicz/Pierzchowicz,  Mikniewicz   plus friends — Woloszyn, Stanek,  Pawelec, Fortuna and especially MIZDRAK.

I mention Mizdrak, because a Jozef Mizdrakborn 5-FEB-1834 in Wojcza,  Biechow parish. Seemed to be a part of the LESZCZYNSKI family records from 1860 through the death of Julianna Kordos Leszczynski in Pacanow,  27-NOV-1881 in Biechow parish. 47 years in the Leszczynski records in Poland.

Villages  …

Biechow  (including Piestrzec, Wojcza), Swiniary (including Oblekon), Pacanow,  Stopnica (including Falęcin), Strozyska (including Gorki)

May 9, 2014

Research Trip … Some #Genealogical Finds — #Polish, #UPGS, 2014

by C. Michael Eliasz-Solomon


Stanczyk is tired, perplexed and satisfied ! If you love genealogy then you probably love the new finds — not just the elation and the happy dance that ensues, but because most new finds also cause new  questions that need to be solved or addressed.

For years, I have been searching for my LESZCZYNSKI roots (korzenie Leszczynscy). Previously only my friend Jacek from Krakow was able to locate some Leszczynskich in Biechow. He did not tell me his source for these records (no citation) and I have not been able to locate a source for them either — most perplexing. He also left me with, “You might want to look in Stopnica some day.”. That enigmatic quote always lingered with me lo these many years.

Now in January, came up with AD_KIELCE and AP_KIELCE scans online!!! By Kielce, I mean the former Wojewodztwo / Gubernia (or the regional Archives, both civil and religious). This is where my ancestral villages have all been located (so far). So I took Jacek’s long ago advice and looked in Stopnica for Leszczynskich   …  But how was I ever to connect the Stopnica LESZCZYNSKICH with my Biechow LESZCZYNSKICH?

Well as I was gorging myself with the ELIASZ of Pacanow in GenBaza, I was using GENTEKA as a kind of index into where I should look in GenBaza (which Years, and which Akts #). So I decided to search for Leszczynski using this method and looking at Births/Marriages/Deaths in Stopnica. There were 29 marriages (małżeństwa) in the parish of Stopnica, a parish I knew rather nothing about, much less the town families. But I stopped dead on one marriage. One Leszczynski, Jan Leszczynski, had a mother with a maiden name, Kordosz. Now I knew that my great-grandfather Tomasz married a Julianna Kordos (born in Swiniary). So I became very interested in Małżeństwa (Marriage) Akt #73 in 1881 Stopnica. Mystery solved! When I read the record I found that Jan’s parents were Tomasz & Julianna z. Kordosz[sic] Leszczynskich and the ages were correct. So I had my missing link to Stopnica. I also knew that Falęcin would be a focal point in the Stopnica parish. So I found all of Jan Leszczynski & Antonina Sieradzka ‘s children born in Stopnica. I also found that Jan had a few siblings who also married in Stopnica and between these Stopnica records and a few new ones in Biechow and examining witnesses and God Parents I had the correct set of records and more confirmations of other family knowledge. But I have digressed. This is a blog about my findings from a Genealogical Conference in Salt Lake City — UPGS, 2014.

As a result of my earlier GenBaza finds, I had new clues/mysteries that needed solving, plus some from other records that I had wanted to research in LDS microfilm. So I went to UPGS to find out if  Kroczyce, Palecznica, and Wolica had any records for me. Here are my BIG finds:

  1. Pelagia Kedzierska‘s birth record, 28-October-1882 in Kroczyce parish.
  2. Maciej Wlecial’s birth record,  28-February-1868 in Laszow, Palecznica parish.
  3. Tomasz Leszczynski ‘s birth record, 19-December-1829 in Wolica (village, parish, gmina).

This jester hit ALL of his major goals. Sure I did not find Jan Leszczynski or Franciszek Leszczynski birth records or Tomasz Leszczynski’s 1st marriage record to Julianna Kordos. But I found Tomasz Leszczynski’s birth record. At least I am 80% sure on Tomasz — I need his marriage record to prove it 100%, but I will now begin to make a case to myself via Social Network Analysis (SNA) whether this is indeed the correct  Tomasz or not.

It turns out that Tomasz’s (20-December-1829) was a twin (Szczepan his twin). I also knew Tomasz’s parents were: Jan Leszczynski, age 30 (-> born about 1799) and Anna Owczarczyk age 29 (-> born about 1800). I also knew the names of the witnesses and the God Parents too. One God Parent made me take note: Tekla Slawinska.  It turns out the Anna had a very rare name: OWCZARCZYK. So I was able to find her marriage record to Jan Leszczynski … in DZIERAZNIA (a nearby parish to Wolica, with many cross marriages). So now I had a fourth major find in my 2x-great-grandparent’s marriage record  19-JULY-1825 in Dzieraznia parish (village/gmina/powiat) of Szysczya. So now I had the names of yet another generation: Antoni & Katarzyna Leszczynskich. Now I have my 2nd & 3rd great-grandparents in the Leszczynski line. I also had two more parishes: Wolica & Dzieraznia!

A great adventure to be sure. I had many other finds that were not so as notable.  I had success in my Croatian VESPEKs line too. Also a minor confirmation of my wife’s paternal grandmother’s village: Kovesliget (Maramaros region) of Austria-Hungarian (aka Hapsburg) Empire. Kovesliget is now in modern day Romania. The creme-de-la-creme … doing the research while surrounded by  my Polish Genealogy friends at UPGS 2014. Priceless!

March 25, 2013

A BANAS marriage record from the METRYK project …

by C. Michael Eliasz-Solomon

BANASThis bit of blog is for Michelle Ann Kratts.

банас =  BANAS . The first set of characters(банас) is the RUSSIAN written in CYRILLIC characters.  Look at the name in the RED Boxes in the image. This is a marriage record (#9 from 1869 in STASZOW powiat of old wojewodztwo Kielce/Kieleckie):

From the METRYK project on the PTG website ( You need to know how BANAS/банас looks in Indexes so that you can find your family records. Archaic Russian Cyrillic handwriting is difficult to read. The Russians reformed the CYRLLIC character set in 1918, so they no longer write Russian like you see in these church records — so Russian Language experts may struggle a bit. I taught myself to read Russian from the Hoffman/Shea book, I am far from fluent in Russian, but I have mastered enough Russian to read genealogy records (with their limited vocabulary). You can too!

I wanted to mention that you see Janem Banasiem (Latin for the Polish name Jan Banas ) following the Russian version of that name. That and the ‘Maryanna Glibowna’ are the only little bits written in the Latin alphabet, the rest are written in Russian, using the CYRILLIC character set.

As you may or may not know the ‘-owna’ ending on Maryanna’s name indicates she is an unmarried maiden. So her name is really Maryanna GLIB (not GLIBOWNA). The ‘owna’ ending is a grammatical construct. OWNA (single woman) – OWA (married woman) -KICH or -OW (family name plural).

In my family:

ELIJASZ (a man), ELIJASZOWNA (an umarried woman), ELIJASZOWA (a married woman), ELIJASZOW (the ELIJASZ family).  I record the name as ELIJASZ in the family tree. Actually, my family name has evolved a bit so I find it as: ELIASZ or ELIJASZ or ELJASZ or HELIASZ . Sometimes a priest will leave off the ‘Z’.

I do not think the BANAS name will show such variation, but you never know. I could imagine finding a BANAC  or BANASZ too. In practice, I have always seen your name written as:



September 1, 2012

Gazetteer, PGSA, Gen Dobry – A Good Day For Sure — #Genealogy, #Newsletter, #Gazetteer, #Polish

by C. Michael Eliasz-Solomon

September 1st is such an inauspicious day for Polish genealogists. Stanczyk recognizes the memory of WWII starting today in 1939. That being said, it is a good day when the Gen Dobry! newsletter  (uh, e-zine) comes in the email box. I was perusing the e-zine and when I got to “More Useful Web Addresses”, one of my favorite sections.

Stopnica powiat (pow.) of Kieleckie gubernia (gub.)I noticed a link (URL) to the Internet Polish Genealogical Source, their 1907 atlas, also known as, “Atlas Geograficzny Illustrowany Królestwa Polskiego” [ Illustrated Geographic Index of the Polish Kingdom]. Now this is a gazetteer/atlas that I have long enjoyed for its beauty as well as its usefulness for locating the parishes.

It took this jester back about 5-6 years to when I volunteered for the PGSA and helped them partially index the very same gazetteer. The PGSA has built a searchable database on their project. So having worked on that effort, I thought I would compare the two web resources. For the record, this jester worked on the STOPNICA (Stopnicki) powiat of the PGSA project. I would recommend my readers volunteer for genealogy projects as they are a great way to meet other expert genealogists and to further become acquainted with some resource that may help you in your research. So it was for me — I was able to locate all of the parishes near my ancestral villages.

As I noted above this is a 1907 map, so it reflects the Kingdom of Poland as an occupied territory of the Russian Empire. So we see the provinces (województwo) are called “gubernia”, the Russian term. My ancestors were predominantly from Kielce gubernia, Stopnica powiat. So I will use that to compare since that is my area of expertise. That would be map number 28 (from the main  index map).


The iPGS has done a nice job on presentation and navigation. They provide 1907 names vs 2005 names of villages/towns. They have a nice index to each powiat map and show other info like today’s powiat. Their project also looked to be complete. Now I did not work on the iPGS project, so I hate to be nitpicky, but they were not complete and accurate. On map #28, STOPNICA, I noticed that Piasek Wielki was not marked as having a parish, yet the map image clearly indicates a cross on the circle that represents Piasek Wielki. When I compared it to my work on PGSA, it did in fact list a parish. So now I had to know which was correct. So I went to and used their library catalog to do a place name search for Piasek (choose the one for Kielce) .  Clicking on all links to expand upon results leads you to this page, which shows there are two microfilm for the parish spanning the years from 1875-1884  — so indeed it is/was a parish and therefore the PGSA was the correct project.


The PGSA project of which I was a member was a substantial effort. Yet, this project was not complete. The PGSA built a small database look-up web-app. That is nice if you want to see a list towns that begin with ‘Bialy’ so you can compare if you do not quite know which ‘Bialy’ town you need. The PGSA also has a powiat map list page listing the volunteers. The navigation probably should be more like iPGS, but the iPGS should probably implement a search form like PGSA.

I cannot offer a comparison of which web site has more accurate data / complete data; The effort would simply be too great for one person. I can only recommend that you look at the map and see if you see a cross on the circle of a town, then you should see a plus in the data results. Of course, the final resolution if you see difference is to look at and see if they have microfilm or not. You could look at a Polish web site for a listing of Polish Catholic parishes — but there again parishes may have closed or towns vanished, so there is not one complete index anywhere. Even the may not have a microfilm for a perfectly valid parish. PRADZIAD, the Polish National Archive web site for parish / civil records may not have data if data was lost (like in WWII), so it may not be possible to ever really have a complete list of parishes of all time nor know which data is missing/lost. Absence of data does not mean anything (or possibly could mean any of a few things). Never forget that there may be diocesan data in the church archives. Also please note that most sources are CHURCH oriented, so if you are looking for synagogues you are limited to PRADZIAD or to the use of an excellent gazetteer like Brian Lenius’ Galicia Gazetteer.

But at least this new iPGS gazetteer is online and available for all of us to use. Keep in mind there may be limitations on the data you see, but you must not have limitations upon your reasoning ability. Do not assume because you do not see something that it does not exist. Keep looking. Also,  verify what you think you know.

May 11, 2012

Kedzierski/Kendzierski TimeLine — #Polish, #Genealogy, #Timeline

by C. Michael Eliasz-Solomon

You must forgive Stanczyk, dear reader, as life has called me away from my writing and research of late. But in the snatches of time I have been able to wrest away from my responsibilities I have been researching one of the more interesting branches in my family tree, the Kędzierski line (aka Kendzierski along with many Americanized spellings, that I will not enumerate).

You may wish to study this timeline image I have included in today’s article. If you click on it, it will take you a page produced from a spreadsheet with the data more easily digestible.

For Americans, our most interesting ancestors are the intrepid ones who managed to find their way from the old country to our shiny shores to join the milieu we call these United States of America.

Interesting Artifacts

What makes this affiliated family (from the Elijasz/Eliasz branch point of view) so interesting is their old world artifacts that help to tell the story of the days in Poland. Their story is filled with a Russian Passport, Polish Church Marriage Record (in Russian/Cyrillic) from 1902, a Certificate of Completion from a Count’s Mill, some Forms from Haller’s Army Enlistment as well as Ship Manifests or Naturalization Certificates.

Now most of my family reside in one ancestral village for long periods of time (after WWI that changes). This Kedzierski family (see late 19th century photo at the bottom) seems to have had some mobility, because they are not found in just one place. Indeed, without these many artifacts, I should not expect to be able to find their records anywhere at all.

I usually use the timeline tool to help me establish where/when to look for USA documents. Today in Poland, two weeks later in the USA (at some port, often Ellis Island), then on to some alluring American city for a few generations. But this time, I needed the timeline to place where in Poland to look for documents for this rather mobile family.

Places in Poland

Actually the proper context would be Polish Places in the Russian-Poland partition of the Russian Empire. The earliest location seems to be Kroczyce, the location of Pelagia Kedzierska‘s birth. By the time her younger brother Ludwik comes along, he is born in Stopnica.We find the next Kedzierski child, Wlodzimierz, being born in either Samsonow or Tumlin (multiple documents, multiple birthplaces). For Jan and Tadeusz we have no knowledge yet of their birthplaces.

So lets move forward in time. In 1902, the 15th of September 1902 to be precise, we find our first document of the Kedzierski family. Pelagia Kedzierska marries my grand-uncle Jan Elijasz in Pacanow parish (both newlyweds live in Pacanow village). But wait a second, Pelagia’s part of the marriage record indicates she was born in Kroczyce and raised in Pacanow. It was from this document that we first learn the parent’s names.

In 1906, we find some very interesting documents for Lucyan (aka Ludwik, aka Louis) Kedzierski. The Certificate of Completion, says that Lucyan was employed in Count Renard’s Mill in Dębowa Góra near Sosnowiec from March 19th, 1906 until October 29th, 1906. It appears this completion, qualifies him for a passport. We find Lucyan with a Russian Passport, stamped 6th October, 1906 (just before completion) followed by a ship manifest arrival in Ellis Island, 16th November, 1906! That’s a pretty tight timeline — the 19th century moved swiftly.

Lucyan’s Ship Manifest indicates that he came from Ninska/Nioska/Niwska none of which could be found on a map and that he was born in Stopnica (mispelled on ship manifest, but spelled correctly on his Naturalization Certificate) and he was going on to Schenectady, NY (although he ended up in Syracuse, NY from which we have most of the rest of his documentation).

Next we move on to 1914. This was actually the first document found many years ago. On a 7th March 1914 NYC (Ellis Island) ship manifest (aboard the Graf Waldersee) from Hamburg (departed 18th February), I found a Jan ELIASZ from his wife Pelagia in Pacanow going to Buffalo (to a friend???  Andrzej Widamski  –no record of this friend). At first I was not even sure that this was MY Jan Eliasz (who knew there were so many Jan Eliasz). In my novice years I either ignored or the images were so poor, I did not notice a manifest marking (originally in pencil) with a line between Jan Eliasz and the man above, Wlodzimierz Kedzierski. On the line’s arc was written “br-i-l”, an abbreviation for their relationship being brothers-in-law. So Pelagia was Wlodzimierz’s sister (aaah, a maiden name). Wlodzimierz indicates he is coming from Bobrek (north of Oswiecim) and that he was born in Tumlin.

Moving forward to 1917, we have Lucyan’s WWI Draft Registration and also his Naturalization Certificate. These are good for confirming other facts that link this family together.

Finally, in 1917 & in 1918 we find Wlodzimierz’s enlistment in Haller’s Army (Jozef Haller) papers. Now Wlodzimierz is the only person I have seen that enlisted twice (once in Detroit in 1917 and a second time in Pittsburgh in 1918). This was very fortuitous! Wlodzimierz Kedzierski is unique in the USA. He is the only Wlodzimierz Kedzierski ever in the USA. Ok you may be skeptical, but he uses the same birthdate on both forms and he lists his brother Lucyan in Syracuse, NY on both forms as his closet US contact. On one form he lists his wife as his closest contact in Poland and the other he lists his sister Pelagia as his closest contact (both are in Pacanow in 1917/1918). On his 1918 Pittsburgh form, he lists his parents (Kazimiera & Julian) to be notified of his recruitment and they are living in Pacanow in May 1918.

Back: Kazimiera, Pelagia, Julian
Front: Theodore(baby), Louis, Jan, Wlodzimierz

So as a result of Wlodzimierz’s  double attempt we have a fairly complete picture of the family. Now add in another genealogist supplying pictures of Jan (who became Jean in Montreal) and Theodore who we had a picture with an inscription on the back to his “brother Ludwik” from Louis Kendzierski’s personal effects. So now we arrive at the promised family photo recently supplied by a distant cousin and then given to me. Enjoy!

February 12, 2012

#RootsTech Research – 2012 — #Polish, #Genealogy

by C. Michael Eliasz-Solomon

Stanczyk, prepares for going to an archive or research library. So when I was awarded the prize of going to #RootsTech, I immediately started my preparations.

I favor the microfilm which are free to read in the Family History Library in Salt Lake City.

Biechów –  MF # 1257788 (parts 8-10) which covered the years 1875-1877

Pacanów – MF #’s 1192352,  1192351 which covered 1876-1877   &  1875 [respectively]

Beszowa – 1257787

Tumlin – 1808856, 939955

Olesnica – 1807620 (parts 4-10)

Opatowiec – 1807620 (parts 11-16),  1192351 (parts 1-7)

Stopnica – 1807635 (parts 1-6)

Swiniary – 939951

And those were just the Polish villages (there were many more in the USA, but that is another floor).

Some of the above are because I am expanding the search for records to surrounding parishes. That is called a proximity/circle search. As it turned out, the proximity also included nearby parishes where affiliated families said they were from. So I was looking for GAWLIK in Opatowiec and GRONEK in Stopnica/Olesnica.  I always checked for ELIJASZ/LESZCZYŃSKI/WLECIAŁOWSKI in all villages. I was disappointed that I did not find KĘDZIERSKI in Tumlin.

I had prepared for some books (and/or maps) too. Sadly, many of these items were not located in the library and my three levels of assistants all failed to find them or even to explain why they could not be found:

943.8 E7sh (Malopolska cadastral. This was a high priority, so it was disappointing not to be able to locate these).

943.84 R2e (a register of Landowners — also not locatable).

A couple of books I did find, were a disappointment because they did not contain any of my family. Cest la vie — that too is a part of the research. All told I had 10 spreadsheet pages of  Family History Catatlog Items!  That may seem like a lot; But it is always better to be over prepared because as you see some items cannot be located, some are dead-ends, and some quickly show they do not contain what you are looking for after all. Being under prepared is just a time waster, but they do have PCs available to do catalog look-ups — so it is not a show stopper.

I dutifully check them off, as I use them and some times I note my findings (or lack there of).

Future Research

Next time I will have to search more thoroughly through Beszowa and exhaustively too [for Paluch]. I will also search Dobrowoda parish too [for Major]. I will have to dedicate a lot of time to Swinary too [for Elijasz, Leszczynski, Kordos, etc.] and also Szczucin.

I will have to find a way to get to Buffalo and find my great-uncle Franciszek Leszczynski’s records and hopefully his brother Jan (aka John) Leszczynski too.

I of course need to get to Poland and visit the actual archives and parishes of my ancestors to see those records that have not yet been microfilmed — I need to write down this research plan. I already know where the civil and diocesan archives are and of course the parishes themselves. I will need an abundance of time there to get around the language and customs and the learning curve of using these resources.

How do you prepare for your genealogy trips?

Stem Cellular

Science and technology improving health outcomes

Steve Szabados Genealogy

Genealogy Columnist for the Polish American Journal and Author

From Shepherds and Shoemakers

Sharing musings, insights, resources and strategies as I discover my family history.

Find Lost Russian & Ukrainian Family

Uncovering the secrets of finding family and records in the former USSR

Historia pamięcią pisana

Historia wsi Święty Józef na Pokuciu

The Dystopian Nation of City-State

A cruel, futuristic vision created by science fiction authors James Courtney and Kaisy Wilkerson-Mills. ©2013-2016. All Rights Reserved. All writings available through Amazon.

What's Past is Prologue

Adventures in genealogy

The Family Kalamazoo

A genealogical site devoted to the history of the DeKorn and Zuidweg families of Kalamazoo and the Mulder family of Caledonia

Interesting Literature

A Library of Literary Interestingness

Globe Drifting

Global issues, travel, photography & fashion. Drifting across the globe; the world is my oyster, my oyster through a lens.

Oracle Scratchpad

Just another Oracle weblog

toledo's kuschwantz

a Polish kid and her family from Toledo

Author Michael Charton

Home of Author Michael Charton


A Journey through History in Search of a Vanished Family

The Blog

The latest news on and the WordPress community.

%d bloggers like this: