Stanczyk loves reading genealogy magazines / e-zines. In particular, William Hoffman’s monthly, Gen Dobry. This month(November 30th, 2018), had an email written about the Russo-Japan War 1904-1905 and this genealogist/tour-guide published his findings from “Kielce Gazeta” on his website which was informed to readers of Gen Dobry.
So this jester, thinks I go looking through 1904,1905,1906 years of Kielce Gazeta looking for the pictures of these war time announcements. It is while doing this that I found today’s article whilst I was searching for those war announcements.
Scarlet Fever
It seems war & epidemics are the biggest contributors to genealogy events, in particular deaths!
So look back at the image, inside the red box. The word that caught my eye was: “Szkarlatyna“. It means scarlet fever. It also noted in the village if Beszowa. So both of these drew my eye since an epidemic in a nearby ancestral village can have repercussions. I noted how the 1831 Cholera epidemic in my grandmother’s village, Biechów was responsible for one in two deaths that year.
Here’s the translation:
In the village of Beszowa, in the last 6 weeks, 29 children were registered for scarlet fever. Of this number, 5 “oro”(??) children died. The district doctor has taken vigorous measures to stop this epidemic.
Perhaps oro was a typo. But 5 (or about 5) children died. This is from the, Kielce Gazeta, March 4th 1906 issue.
By the way, Stanczyk has seen these epidemic outbreaks in Kielce Gazeta before and in EVERY case, “The district doctor has taken vigorous measures to stop this epidemic.” That seems to be routine phrasing to keep the populace from panicking.
The point is if you research deaths in 1906 Beszowa, then keep an eye out for those five children. If they are yours then today’s image is for your family history!
You must be logged in to post a comment.