August 12, 2011
Today’s Church Metrical Book meme is on Marginalia. This margin note is from the birth of Tomasz Elijasz (Record #130) born (ur.) 6-September-1881 in Pacanow parish. Tomasz was the son of Ludwik Elijasz and Elzbieta Miklaszewski.
Your eyes are not fuzzy, both record and the marginalia are written in Cyrillic (Russian). Stanczyk loves reading marginalia, because it is almost like gossip. I read it from the context of the vital record of the birth. “So little Tomasz. I see you are going to grow up and marry(malz.) Marianna Wojczyk on 19-February-1912 and it will be recorded in the Pacanow church book as record #34 of 1912 Marriages.”
It is almost like you are acting in the role as a cleric angel for God. You know the future of this little baby!
Now I like these margin notes because I can often find the female Elijasz being married off. Once they are married, I often lose track of them, so these margin notes may be a last chance to find them until I see a death notice, if I do not have their marriage record. Since this is Russian-Poland, the records are in Russian from 1868-1918. Sometimes, the margin note is in Polish (say if the marriage happened in/after 1918). So you will have a Russian birth and Polish marriage notation.
So how is it that not every birth record has a margin note? Well the list of possibilities should include…
- The baby died in infancy or childhood
- The “baby” emigrated before being married
- The “baby” never married before dying
- The “baby” got married somewhere else (in another parish/country or perhaps only a civil marriage)
Every once in a while you will see a priest still record the marriage if it was in another country or parish and the catholic priest of the remote locale wrote the priest in Pacanow. Not always, but sometimes this happens.
August 11, 2011
Stanczyk has used and forgotten the following website many times over; It has been online for a LONG time. This website appears to an historical collection of data by a single individual. Here is my best guess as to the Inventory of Materials at the website (all in Polish):
Historical and Genealogical Materials on the history of the nobility of the Wielkopolska from the 15th-20th Centuries. Complete inventories of municipal and land books of the State Archive in Poznan and the books of vital records inventories framework of the same archive as well as the Archdiocesan Archive in Poznan and the Archdiocesan Archive in Gniezno. These were apparently collected by a man named: Włodzimierz Dworzaczek [US Libraries/Archives might call this, his collected papers].
Website: Teki Dworzaczka - Biblioteka Kórnicka PAN [a Polish Science Academy]
Ease of Use: Slightly Difficult for English Speaking and/or non-residents of Poland
So if you have ancestors who were from and/or passed through the Western part of Poland, including Poznan and Gniezno, this site has indexed church mertykal records and a great deal of court records too. So far it has not been of use to me, as my known ancestors are predominantly from south-central Poland. But if you have some royal blood (for example Leszczynski), there are many records that can provide you abbreviated notes.
August 9, 2011
Stanczyk is a Data Architect by trade. So if it is one thing I love it is databases. This posting is all about some online Polish Databases. The Parish Church Books is a website that collects and indexes and keeps it up to date . It points you to the website, but it is written from a Poland point of view. So I have decoded the website index and made them into LINKS (URLs) so you can click on them and go to the resource from their list. Enjoy!
The above Polish website (from Poland and in Polish language) attempts to gather in one place index all interesting projects where Church Parish Indexes are being collected in online databases. This page is updated often. This makes it an excellent website for your bookmarks/favorites (or add it to delicious).
Index of Databases
BASIA – http://www.basia.famula.pl/en/
Geneteka - http://geneteka.genealodzy.pl/
Lubgens.Eu – http://lubgens.eu/portal.php
Pomorskie TG – http://www.ptg.gda.pl/index.php/ptgnews/action/basesearch/
The Pomorskie Genealogical Society (Pomorskie TG) website needs some explanation. It has a menu named “PomGenBase“; Click on menu, then on the submenu, “Search PomGenBase” and click on the final submenu (one of five: Christenings, Marriages, Deaths, Cemeteries or Monuments) to search.
Poznan Project – http://bindweed.man.poznan.pl/posen/project.php
T.G.Z.Cz. – http://www.genealodzy.czestochowa.pl/pl/start
August 1, 2011
This week Stanczyk is culling for Kalucki. My grandmother’s sister, Genowefa Leszczynska, married a man named Kalucki. I assume they got married in either Biechow or Pacanow or maybe Zborowek.
The only reason I know about Kalucki is that when my Grand-Uncle Michael Leszczynski passed away, his obituary listed his surviving sister Genowefa with a married name of Kalucki. Genowefa stayed in Poland with her brothers, Jozef, Szczepan and Wincenty.
I believe it was Genowefa who used to write to my aunt Alice (aka Aleksandra) Eliasz Stickney. So if anyone Knows a Kalucki or is related to Blaziej Kalucki (Zborowek) email me.