… A Muse — ing
On 24 March 2013, I wrote about Gazetteers … and showed an index map of the Polish War Institute.
To follow along, visit … P46_S33_SANDOMIERZ map to see where Koprzywnica town is and its parish(es). Koprzywnica is near enough to my ancestral villages to merit an interest.
On 11 April 2011, in Ancestry.com, there was posting in the genealogy forums on a thread that I had participated related to the LESZCZYNSKI magnate family (and specifically King Stanislaw Leszczynski). This woman said that her family had a family lore about being related to King Stanislaw. Since this jester has that folklore in my family that has been echoed by 2nd/3rd cousins who also have Leszczynski blood, I thought I might investigate her (Ms. Rice) ancestors to see if there were any overlap with my own. Also since Koprzywnica was near enough that this could be a branch my LESZCZYNSKICH, I was off on another tangent.
I started with an Ignatz Leszczynski (the grandfather of Ms. Rice ??) who also happened to live Philadelphia (nice synergy with Stanczyk), because his bride happened to be a Sadowski (Leokadya Sadowski). So I found this Ignatz (Philadelphia) Leszczynski’s ship manifest and he was from Koprzywnica and was coming from his mother Zuzanna (a fairly uncommon Polish name).
On a lark, I said let me see if PTG’s website, genealodzy.pl has any data in their GENESZUKACZ or METRYK project databases for an Ignacy (i.e. Ignatz) Leszczynski from KOPRZYWNICA. Well they did and the year was a close match to the ship manifest. Well GENRSZUKACZ gave me the Akt# (Record #) and the year in KOPRZYWNICA, so I asked if the METRYK project had any image of that record … AND it did! Little Ignacy, was b. 1883 in Akt# 32 and his parents were:
WALENTY LESZCZYNSKI b. about 1849 given his age in 1883 &
ZUZANNA z. GAWRONSKI
Well that was some strong circumstantial evidence that I had found the correct parents for IGNACY LESZCZYNSKI of KOPRZYWNICA. The year match was good match to ship manifest and the mother was named Zuzanna, a match, and the birth parish matched the ship manifest.
Ignacy’s Church Record (#32) in 1883 also had a marginalia that was significant. It had Ignacy’s death date: 9th-November-1963 (Akt#57) in KOPRZYWNICA. So it appears that Ignacy moved back to Poland (before 1963). Also for those who tracing LESZCZYNSKI genealogy, I have outlined in a red box what LESZCZYNSKI looks like in CYRILLIC handwriting. I also red-underlined the Leszczynski name of the father so you would be sure that this is indeed a LESZCZYNSKI record.
It turns out that METRYK had the marriage record image form Walenty Leszczynski & Zuzanna Gawronski in 1876 (Akt #22) in Koprzywnica too. So now I had a Piotr Leszczynski as father of Walenty (Franciszka Bogunski was the mother). I found Walenty’s birth in 1849 (Akt# 26). From Piotr’s age it appears he was born about 1795. I did find a Teodora Leszczynska, daughter of Piotr Leszczynski & Franciszka Bogunska being born in 1835 (Akt #143). That was how I knew Piotr had a birth year about 1795. I could not find Piotr & Franciszka’s marriage record, so perhaps they were married elsewhere. I also did not find any other children of Piotr & Franciszka (other than Teodora & Walenty).
OK, so Stanczyk has found another Leszczynski family (albeit a common name). It is close enough that Piotr Leszczynski (father of Walenty, grandfather of Ignacy) could possibly be a father or an uncle of my great-grandfather Tomasz Leszczynski — but I am still a LONG ways away from ever proving that. My only saving grace is that Leszczynski in that neck of the woods, is not so common a family name. Right now, it is only a dream or a hope. But, I wanted to throw it out there and see if I get any hits from other genealogists. Email me!
Did you read Stanczyk’s blog from yesterday commenting on the AP Breaking News of the Russian Secret Service having tapes of Zubeidat and Tamerlan Tsarnaev (Царнаев) discussing jihad. I believe the Russians also indicated they had tape of the mother speaking to other person of interest to the FBI also. So go read yesterday’s blog then come back …[I'll wait for you]
Perhaps you may have missed a link from yesterday on the fine work by Business Insider. They are a fine source of news for what happens in Europe, for those who want yet another viewpoint on which to be informed. You should click on that link (also here) if you wish to see pictures of the family before they came to the US. After I had read that I thought I would write a blog on the school register, which seems to confirm the children (only four, although I have read another account of a fifth child, an unnamed married daughter in Chechnya). Alas, the AP Breaking News story over ran my composing a story of a school register. But here it is, albeit belatedly …
Line 9 - Bela Tsarnaeva, born 1988, female, Chechen, Arrived In School 2001, 7th grade, from Kyrgyzstan
Line 10 - Alina Tsarnaeva, born 1990, female, Chechen/Avar, Arrived In School 2001, 5th grade, from Kyrgyzstan
Line 11 - Dzhokhar Tsarnaev, n/a, male, Chechen, Arrived In School 2001, 1st grade, from Kyrgyzstan
Line 12 - Tamerlan Tsarnaev, 1986, male, Chechen, Arrived In School 2001, 8th grade, from Kyrgyzstan
The handwriting is in Cyrillic. So if you are trying to learn to read Russian, here is a modern version (much easier than old church registers in Old Russian characters/handwriting) — albeit still difficult for Latin Alphabet readers to discern.
So all children entered the Dagestan school system in 2001. They all came from Kyrgyzstan. We now have credible ages for the daughters and confirmation on their names (Bela/Bella, Alina/Ailina).
It is interesting that one daughter (Alina) had a notation of Chechen/Avar. Her mother was an Avar. Previously, all children were listed as being born in Kyrgyzstan. Why does this one child have Avar by ethnicity? Aren’t all of the Tsarnaevich children Chechen/Avar really — since they all have the same mother.
Even though Dzhokhar’s birth was not given, we know his birthdate from other documents (see also the first story) which indicates: 22-July-1993.
So for those genealogists following the genealogy, those are the best birth dates (or birthyears) so far that I have seen in news accounts. This data is also from a good source document, not just someone’s notes (or memory). Genealogy in the news.
A story from AP Mobile:
The Sad Saga of the Tsarnaevich …
WASHINGTON (AP) - Russian authorities secretly recorded a telephone conversation in 2011 in which one of the Boston bombing suspects vaguely discussed jihad with his mother, officials said Saturday, days after the U.S. government finally received details about the call. In another conversation, the mother of now-dead bombing suspect Tamerlan Tsarnaev was recorded talking to someone in southern Rus…
By all means read the full story at The Associated Press. It appears the other shoe has finally dropped. Guess what? According to Russian secret service investigations, the mother and the son, Tamerlan, are jihadis! Ok, I am guessing you already may have surmised as much — another case of, “Thou dost protest too much” on the part of this mother.
Apparently, the Russians were listening and have taped conversations of the mother and son talking about jihad and with other people of interest in another FBI investigation. So @Whitehouse, @Congress, @FBI are you listening? I certainly hope so.
Now for sure if Zuebidat Tsarnaev darkens our shores, she should be arrested for aiding, abetting, and/or providing succor to terrorists, as well as any other outstanding legal crimes she may have committed while she previously resided in the USA.
Even better, Putin and the Russians should save the US time and arrest her if they believe those taped conversations. If the capital charges against her remaining son are proven then she would also be guilty for inciting others to do violence and in this case terroristic acts. At which point the Russians should mete out their famous brand of justice to such a criminal.
Sadly, this is an all too familiar story, of a mother corrupting one or more of her children to commit a heinous crime. When mothers love their children/family more than they hate others, these violent acts will subside. How often have we heard that refrain lately?
See Also …
Tsarnaev Family (Business Insider’s excellent piece)
week ago Stanczyk wrote about Cholera and its 5th Pandemic. This week I was searching for ‘Status Animarum‘ (Latin for ‘State of the Souls’). That is a type of church census. Often these censuses include three generations. I stopped in a list of Google results. I stopped for Cleveland’s St. Stanislaus’ 1918 Status Animarum.
Now Stanczyk has a branch of the family in Cleveland and at the St Stanislaus parish. 1918 was the tail end of World War I. It was also the main year of the last epidemic, … the flu, sometime called the Spanish Flu. More people died from the flu than from the war. Pestilence won again. I am sure war had something to do with the pestilence and people weakened immune systems.
World War I was different then almost all other wars in US history. We had citizens training and fighting in two armies against a common enemy. You had Polish-Americans serving in the US Army and you had Polish Americans serving in the French colors (Blue Army), Polish-led (General Haller), Canadaian-trained, with men from the USA who were Polish ethnically. So a world war and pestilence both ran amok.
This Status Animarum was not the kind like in European parishes that listed two-three family generations and their home, census-like. This was a Status Animarum Report — summarized at the parish level …
Blessedly, with about one thousand men serving in the military (3/4 USA, 1/4 Polish) and the Flu Pandemic, only 18 men had died!
Statistically, Cleveland’s St. Stanislaus had lucked out. The other statistic, 25% of the men served in Haller’s Army (aka the Blue Army). This device allowed the US men to have a presence in the World War, before the USA was ready … emotionally to end its isolationism and enter the war itself. I wonder if this percentage held true in all Polish parishes in the USA?
What desperate times were those? And yet, is today not like a hundred years ago? We shall see. It has been nearly a century since the last pandemic. Will the Chinese bird-flu be the next pandemic? Time will tell. Certainly, there is plenty of warfare about the globe and plenty of sabre rattling.
FamilySearch Indexing reached their first billion records online. Congratulations FamilySearch!
FamilySearch Indexing: Thanks A Billion
Thanks A Billion
Thank you for contributing to the billion! We did it! We reached a major milestone of one billion records indexed and arbitrated since the launch of FamilySearch indexing in September of 2006. We are grateful for the many volunteers who dedicate their time and efforts to make these records freely available for online research. Languages
Deutsch Italiano Español Русский Français Português 日本語 Polski Nederlands Svenska
Kenneth B. (California, United States), Brittney S. (Idaho, United States), and April R. (Alberta, Canada) were the lucky ones to index and arbitrate the billionth record! They will receive a FamilySearch backpack stuffed with FamilySearch goodies. We also want to thank all the volunteers who have contributed to the billion records with a FamilySearch indexing badge. You can download your free badge at https://familysearch.org/node/2113.
It took us seven years to reach the first billion. How long do you think it will take us to reach the next billion? The advances of technology and the dedication of our volunteers have increased the speed in which we can process and deliver records for publication. Join the global effort to make the next billion records available for family history research. Start indexing now! familysearch.org/indexing
FamilySearch.org is the largest free collection of online resources for family history research. With billions of historical records, powerful search tools, family trees, and an active community, FamilySearch.org helps everyone discover, preserve, and share their family history.You received this message because you are a registered volunteer with FamilySearch indexing, signed up to receive e-mails, or received this as a forward. The original was sent to mike.
If you have questions, comments, or concerns, please contact FamilySearch at support.
I have been an intermittent contributor to this and other genealogy indexing projects. Doing RAOGK helps others and because of the interconnectedness of our family trees, it may ultimately help our own families. Congratulations again to FamilySearch!
Dzhokhar Tsarnaev (Джохар царнаев ) had his first court appearance from his hospital bed. The transcript is a fascinating study in American Law.
The sad saga continues …
The Sad Saga of the Tsarnaevich
Dzhokhar (Jokhar) is the Naturalized citizen.
Ancestry.com , you must forgive Stanczyk. With the cacophony of the Terroristic Bombing at the Boston Marathon, The Fertilizer Explosion in West, TX, Chinese Earthquake and so many big news stories that kept my attention, I had neglected to read your email.
This week Ancestry fixed at least two of my bugs. I cannot test the other bug. Let me back up a bit. Long time readers may remember my blog article, “Thinking About @Ancestrydotcom ‘s GEDCOM” from (1st-March-2013). In that article, I asked Ancestry.com to fix three things:
I am here to publicly THANK YOU, Ancestry.com for taking my tweets at (Twitter: @Ancestrydotcom ) and fixing these problems. I assume #3 was fixed too, but I have no way to test your fix (as I had deleted the offending comments in March). But I am here to tell the INTERNET that Ancestry.com took my tweets and opened a ticket and fixed the bugs!
Now my diacriticals which I entered into my Ancestry.com family tree were exported from Ancestry.com website, downloaded to my laptop, where I examined the GEDCOM file in gVIM (I am still a techy at heart) and saw the new CHAR tag in the GEDCOM file!
I then imported the GEDCOM into RootsMagic (which I knew supported diacriticals) and voila there was my data all proper in RootsMagic!
Ancestry used a value of UTF-8 for the CHAR tag. This allowed me to keep my diacriticals on the export. So now my Family Tree in Ancestry and my Family Tree in RootsMagic can have identical data. I no longer lose my valuable work from Ancestry (or have to re-enter the data on my laptop).
So I hope my readers follow my example and Tweet at Ancestry. You too can help improve their software, when you find bugs and request bug fixes. I hope my fixes help other genealogists (like the many Polish genealogists who read this blog). NOW we have diacriticals. See they are a kindly 800 lb. (362.87 kg) Gorilla of the genealogy world. That is why I am a subscriber — they value me as a customer.
THANKS AGAIN, Ancestry!
Stanczyk has not been riveted by a story since the DC Sniper story of October 2002. So today, I chronicle the sad saga of Tsarnaevs (царнаев Tsarnaev in Russian Cyrillic). My story source materials are listed at the end. There are similarities to the DC Sniper story, both were on the east coast. Both had an older man and a younger man dynamic (Allen/Boyd, Tamerlan/Dzhokhar). Both were senseless killings of people. Let’s see what motive Dzhokhar ascribes for his and his brother’s actions. John Allen Muhammad (JAM) said his motive was an Islamicist jihady-thing.
Possibly estrangement played/plays a role in both stories. The DC Sniper case was not allowed to prosecute a case based upon JAM’s estrangement from his wife/kids. Tamerlan/Dzhokhar seemed to be separated from their father and estranged from an aunt and two uncles in the US/Canada. Tamerlan said he was estranged from America, unable to form any friendships (except for a murdered friend?). That estrangement of the brothers Tsarnaev may have been felt more strongly when their father left America to go have a brain hematoma operated on … in Russia. Why not the US? Was it a stroke or a tumor. Someone said it was brain cancer — albeit a tumor could be interpreted as an early stage of cancer. Certainly Anzor, thought he was going to die [perhaps he wanted to die on Russian soil], perhaps the sons thought he would too. In 2011, the FBI asked questions of Tamerlan, at the behest of some foreign nation, if he was involved with a terrorist organization (which the FBI had cleared him and his family of). Perhaps an aunt who is(or will be) a lawyer and two uncles who are doctors made the brothers Tsarnaev feel inadequate (or maybe only Tamerlan). Perhaps Tamerlan was feeling angry and tied down by a wife and daughter and rueing his inability to compete in Olympic boxing.
Anzor (Анзор) Tsarnaev (Царнаев) fled Chechnya for the neighboring safe-harbor of Kyrgyzstan. After a few years of this self-imposed exile, he moved his family to Dagestan, and a year later he comes to the USA in March 2002, under refugee status; This was with help from his sister, Maret (a lawyer or studying law in Canada). Ruslan & Alvi the two brothers of Anzor are doctors (MDs) living in Maryland. In 2003, Tamerlan and his sisters (Bella & Ailina) emigrate to the US and rejoin their family.
The Tsarnaev (Царнаевых) Family (Father, Mother, Tamerlan (Тамерлан), Dzhokhar (Джохар), and two daughters, Bella & Ailina) relocated to USA in 2002/2003 under refugee status with the aid of the aunt (Maret).
October 1986 Tamerlan Tsarnaev born, Kyrgyzstan
About 1987 Bella Tsarnaev born, Kyrgyzstan
About 1990 Allina Tsarnaev born Kyrgyzstan
22 July 1993 Dzokhar Tsarnaev born, Kyrgyzstan
Before 1993 Ruslan Tsarnaev (brother of Anzor, uncle to the alleged bombers) emigrates to US
2001 Family moves to Makhachkala, Dagestan (Russian Federation)
2002 Maret Tsarnaeva – after she helped them [Anzor, her brother and his family] apply for refugee status to the US. [source: Maret’s words, from Wash. Post article 4/19/2013]
March 2002 Family moves to US, apply for refugee status (Exact Location unknown), Except Tamerlan & two sisters; [Dzhokhar’s principal said they left March 2002 for US; source: http://www.freeinews.com/global/alvi-and-ruslan-tsarni-two-uncles-speak-on-bombing-suspects]
2003 Tamerlan & two sisters come to US
2003 Tsarnaev family move to Boston area (source: uncle Ruslan in MD)
2006-2008 Tamerlan at Bunker Hill Community College; 2007 Tamerlan becomes legal permanent resident [source: NBC].
2011 Dzokhar graduates Cambridge Rindge & LatinSchool, Receives $2,500 Cambridge city grant, enrolls in UMASS-Dartmouth pre-med program.
about 2011 Anzor returns to Russia [after treatment in Russia for brain cancer or a brain hematoma?]
September 2011 Tamerlan’s friend Brendan Mess is murdered in Waltham, MA
January 2012 Dzokhar visits Dagestan [his father? for operation ??]. It appears Tamerlan went too and stayed for six months in Dagestan area.
13 June 2012 Mother (Zubeidat Tsarnaev) is arrested for alleged shoplifting at Lord & Taylors store
11 Sept 2012 Dzhokhar becomes a Naturalized US citizen (at TD Banknorth Garden, Boston)
15 April 2013 2:50PM Tsarnaevs are alleged to have planted and exploded two bombs at Boston Marathon.
18 April 2013 Photos, Videos place both brothers at scene of crime, Eye Witness and Victim Jeff Bauman witnesses a suspect (Tamerlan) drop bag which blows up 2 minutes later and identifes him to FBI. FBI releases photos & video of two suspects.
19 April 2013 1:35am Tamerlan Tsarnaev dies of wounds: gunshots, explosive burns, injuries from being run over and dragged by car by his younger brother Dzhokhar Tsarnaev according to eye witness accounts.
19 April 2013 8:45pm Dzhokhar is captured after a final shoot-out at his hide-out in boat; Captured alive, conscious & transported to hospital.
What does the father say?
Анзор Царнаев, отец Джохара и Тамерлана Царнаевых (Aznor Tsarnaev, father of Dzhokar & Tamerlan — the brothers Tsarnaevich).
The father is sowing the seeds of misinformation in the Russian Federation in a predominantly Muslim state. He has claimed the US has framed his sons (a charge echoed by the Canadian aunt, Maret). Read the Interview from Izvestia. The FBI should, look at the timeline of the father’s comments and the phone records and translate them. Notice the father never came back to the US and supported his children (who had become adults, though Dzhokhar was too young to live alone with an older brother, who was young and married and had a baby, with no adult relatives for support). Stories of 20-April-2013 indicate the mother is in Dagestan. I did not see whether the charges against the mother were resolved (was she innocent or guilty of the crime? Was she deported?). Now the father wants permission to enter the US again??? After his fomenting dissent abroad, I do not think we can risk the father coming back to the US. What crime might he commit because his one son is dead and his other son faces numerous capital crime charges. There is a reason that the doctor brothers have disassociated from the rest of the family. These men are doctors. We must think about their safety too. Who knows what the father might do. The father spoke poorly of our nation to his nation/peoples. We cannot let that kind of radical inside the US, not under the present circumstances. Every American needs to write/call/email their Congressperson and let them know we do not want ANZOR TSARNAEV back in the USA. I also think that MARET TSARNAEV should not be allowed back in for similar reasons, even though she appears to live in Canada.
http://youtu.be/MZIb5xMSoLE (Youtube of father, see translated Interview [below] in Izvestia newspaper with the father from 19-April-2013 about 5:00am EST). The father is either lying or woefully misinformed about his family. Sad.
Izvestia newspaper interview (URL: http://izvestia.ru/news/549078), translated:
Father of Tsarnaevich brothers, some years living in Dagestan, is confident that his sons were not involved in bloody events that took place a few days ago in Boston in the United States. The eldest son of Tamerlane, he said, was happily married – with his American wife, that he raised his daughter. And the younger Johar – honors and pride of the family. Tsarnaev Anzor, who lost one son, fears that security forces would kill both.
[Anzor] – My children just set up. One killed, how could they? The same intelligence agencies. They had to hold it simple. Now I’m afraid for the second son. I keep in touch with them. Yes, I live far away, but I know what my kids are doing.
Q: When was the last time you spoke with your sons?
- With Tamerlane, immediately after the terrorist attack in Boston. As soon as I heard on TV, how awful it happened, I immediately dialed the phone the elder son answered, I asked, “Were you there? Since you did not happen? “He said, ‘Dad do not worry, we did not go there. Weare alive and well. “
Q: When you last saw sons?
- A year ago. But all the time we called each other. They talked with myself, I know what my kids are doing. The elder son – a boxer, four-time champion of America, one of the versions[twice Golden Gloves]. In the U.S. everyone knows he is a celebrity [before the Boston Marathon bombing]. Tamerlane is also a musician, playing the piano jazz. Once wanted to become a professional boxer, we tried to dissuade him, we said, what about permanent injury, why do you need it? And then he got married and had a daughter, now she is three and a half years. And he changed his mind to go to the professionals [actually dropped out from accounting studies at Bunker Hill Community College].
Q: He worked somewhere?
- No, he studied at the acting school, and sat with the child. He has worked as a wife. In a social institution – do not remember the name – took care of the disabled. My son did not have any free time. Always is on the clock.
Q: And Johar? When did you last talk to him?
- Three days ago. I Called and asked how things and said that he should come here for a vacation. He agreed. After all, he is the last time the child was, when we left, so he never returned. I briefly talked to him, he was in a hurry to go to class.
- It is known that he went to Cambridge?
- Yes, my youngest – the pride of the family. Always straight A student, dreamed of becoming a great doctor. He received a scholarship to study as the most talented. Never in any radical groups did not participate, hate talkers. With the money he has, of course, there were problems. But I helped him, sent a little bit, and he himself worked. In his free time, got a job as a pool lifeguard. He did not have time for all sorts of nonsense. And then, he could not go for it against the will of Tamerlane and his older brother would not allow to deal with such things.
- You yourself why left the U.S.?
- I went back home to die. I had a hematoma of the brain. I was sure – this is the end. But it has taken out, literally at my grave. And my sons were there.
- They became citizens of the United States?
- No, both of them – the citizens of Russia. For Tamerlane, his wife – an American, but he himself Russian. And Johar too. I fear for my second son. I am afraid that they will kill him, too. But I know – they[my sons] are not to blame.
Neither the mother, the father, nor the aunt should be granted access to travel to the US. The father and mother both have sown the seeds of dissent against the US in a predominantly Muslim state of the Russian Federation. The aunt in Canada (Maret) I am on the fence about whether the aunt should be allowed into the US for access to the trial or to support Dzhokhar Tsarnaev. Her rhetoric is inflammatory and this trial will already be a sensation and tension-filled event wherever it is held and we will have to have extra security if the aunt is allowed in her due to her remarks.
I think the presence of the father, mother, and aunt presents an element of risk and the potential to foment further violence, if not actually commit actual crimes [in the case of the parents].
I think Ruslan and his brother Alvi are fine/decent/honorable Americans and we should protect both of them as valuable members of American society who are estranged from their brother Anzor (and his sons). The presence of these other Tsarnaevs on US soil, risks injury to these two valuable Americans who are medical doctors. The two daughters might also be harmed by violent rhetoric if these Tsarnaevich are allowed to re-enter the US. The safety and the protection of our society will be at risk throughout the resulting trial of Dzhokhar Tsarnaev; There is no need to increase that risk further.
I wish Ruslan and Alvi and their families well. I feel empathy for Tamerlan’s widow and 3 year old daughter. I hope for the best for the two sisters who remain in the US. The rest of the sad Tsarnaevich in this saga we should not support or entertain upon US soil. Dzhokhar the naturalized US citizen is due his legal rights — but those rights do not include the support of those who foment dissent against the US in nations abroad and then wish to egress to our nation afterwards and use the media focus of a sensational event for their own purposes.
What do you say, my fellow Americans? Say it loud enough to be heard in Washington D.C. !
Izvestia newspaper interview URL: http://izvestia.ru/news/549078
Izvestia newspaper interview with the father about 5:00am EST on 19-April-2013
Here is the Youtube video that goes along with the Interview:
This is the same father (man) that claims the US is framing his sons for: the Boston Marathon bombing killing 3, wounding about 180 others, killing of MIT campus officer, car jacking, running gunfights / bomb throwing, running over Tamerlane, having guns/ammo/bombs(IEDs), shooting police … etc.
[Did I miss any of the ALLEGED offenses that father thinks are not true of his sons???]
Father of Tsarnaevich brothers, some years living in Dagestan, is confident that his sons were not involved in bloody events that took place a few days ago in Boston in the United States. The eldest son of Tamerlane, he said, was happily married – with his American wife he raised his daughter. And the younger Johar – honors and pride of the family. Tsarnaev Anzor, who lost one son, fears that security forces would kill both.
- My children just set up[framed/entrapped]. One killed, how could they? The same intelligence agencies. They had to hold it simple. Now I’m afraid for the second son. I keep in touch with them. Yes, I live far away, but I know what my kids are doing.
- When was the last time you spoke with your sons?
- With Tamerlane immediately after the terrorist attack in Boston. As soon as I heard on TV, how awful it happened, I immediately dialed the phone Sr., asked, “Were you there? Since you did not happen? “He said, ‘Dad do not worry, we did not go there. All are alive and well. “
- When you last saw sons?
- A year ago. But all the time we called each other. They talked about myself, I know what my kids are doing. Senior – boxer, four-time champion of America, one of the versions. It in the U.S. everyone knows he is a celebrity. Tamerlane is also a musician, playing the piano jazz. Once wanted to become a professional boxer, we tried to dissuade him, they say, is a permanent injury, what do you need it? And then he got married and had a daughter, now she is three and a half years. And he changed his mind to go to the professionals.
- He[ Tamerlane] worked somewhere?
- No, he studied at the acting school, and sat with the child. He has worked as a wife. In a social institution – do not remember the name – took care of the disabled. My son did not have any free time. Everything is on the clock.
- And Johar? When did you last talk to him?
- Three days ago. I Called and asked how things and said that he should come here for a vacation. He agreed. After all, he is the last time the child was, as we left, so never and never returned. I briefly talked to him, he was in a hurry to go to class.
- It is known that he went to Cambridge?
- Yes, my youngest – the pride of the family. Always straight A student, dreamed of becoming a great doctor. He received a scholarship to study as the most talented. Never in any radical groups did not participate, hate talkers. With the money he has, of course, there were problems. But I helped him, sent a little bit, and he himself worked. In his free time, got into the pool lifeguard. He did not have time for all sorts of nonsense. And then, he could not go for it against the will of Tamerlane and his older brother would not allow to deal with such things.
- You yourself why left the U.S.?
- I went back home to die. I had a hematoma of the brain. I was sure – this is the end. But it has taken out, literally at my grave. And my sons were there.
- They became citizens of the United States?
- No, both of them – the citizens of Russia. In Tamerlane wife – an American, but he himself Russian. And Johar too. I fear for my second son. I am afraid that they will kill him, too. But I know – they [the sons] are not to blame.
Stanczyk always loves finding something unusual or unexpected. I guess that is just my eternal boyish wonder of finding/unearthing a treasure. Immigration or the diaspora of Polish citizens about the globe holds a fascination for me. It is a difficult puzzle to solve for your own ancestors. So if I unexpectedly find something else in an unexpected place for another Polish genealogist then I feel compelled to post it in my blog.
Dateline – 22 September, 1954 – Birchgrove, New South Wales, Australia. As a fluke while researching some cholera pandemics, I decided to see if there was any news in this Historical Australian Newspaper website from the Biechow/Pacanow area. To my wonder, I spied a hidden jewel in these far away shores. Up popped, an “advertisement”. Shoot, I was hoping for something historical, not something mercantile. Oh well, lets just see what these Aussies have about Pacanow, shall we?
What did I find? No it was not for me (although it is an affiliated family, so who knows). Click on the image if you wish to follow along … (transcription follows):
I, JOZEF PIOTROWSKI, born in Pacanow, Poland, resident 5 years in Australia, now residing at 39 Wharf Rd. Birchgrove. N.S.W.. Intend to apply for Naturalisation under the Nationality and Citzenship[sic] Act, 1948-1953.
Well, Well, an affiliated family member from my ancestral village (Pacanow) declaring his intention to become a citizen of Australia (NSW=New South Wales state) post World War II.
Source: Trove Digitised Newspapers – The Sydney Morning Herald (22 September 1954)
In another case of finding something interesting whilst researching something else, I found a type of Church Register Index that I have not seen before in any other parish. So today’s blog is about that novel index I found. See the Church Register in the picture (see below).
Dateline Koprzywnica parish, 1810 – In what was after the 3rd partition was Austrian-Hungarian territory (Austrian-Poland in green), has now been annexed by Napoleon in 1809 into the Duchy of Warsaw and in another five years will be Congress Poland (Vistulaland, Russian-Poland). But in 1810 we are speaking of Koprzywnica in the powiat of Staszow and the Departement of Radom. No, that is not wojewodztwo — it is the French, Departement that is the highest level of administration in the Duchy of Warsaw. The map shows that a huge swath of green from the Austrian-Poland partition (zabior) was annexed into the Duchy in 1809. Stanczyk’s own ancestors once again switched Empires from Austria to France. So too did the citizens of Koprzywnica (and a great many cities, towns, and villages). Poof, now the records go from Latin, in the perfunctory Latin Box (Table) Format to the lingua franca of Polish paragraph with French-style two witnesses.
So Koprzywnica, like Stanczyk’s own ancestral Villages (Biechów and Pacanów) was briefly Austrian, then French (very briefly), then Russian until 1917-1918 whence it became just Poland again. We can find Koprzywnica in the gazetteer, Skorowidz Miejscowoscy Rzeczypospolitej Polskiej as being in the powiat Sandomierz, wojewowdztwo Kielce (circa 1920′s/1930′s).
Indexes are so very helpful. It is always a let down when a parish book or a year within the book lacks any kind of index. That means I will have to look at each and every record to see if any are related to me / my research. Early Latin paragraph form church records often do not have any index – they barely denote the year change. So that means you have to read each and every badly handwritten paragraph of Latin — very rare to find a priest with good Latin handwriting. That is why the Latin Box Format was more welcome. At least I could find the pieces of info and the handwriting was less of an issue. But the Latin Box format did not have indexes either.
So it was helpful when Napoleon implemented the Codex Napoleon in the Duchy of Warsaw. So by 1810 you see the records written in Polish (lingua franca) in a paragraph form that is specified by the Codex Napoleon. And these new records have indexes!
OK, the indexes initially are by letter: A, B, C, …, Z. So you have just under 26 pages of indexes. It is an improvement. Quickly the church realizes it can save paper by running the index all together with all letters on a single (or a few) page(s) in order alphabetically. Very efficient to scan these indexes for your families. And it was also easy to spot when a priest added a late addition to the index at the back after all other names (even though it was evidently in the wrong spot lexicographically speaking).
OK 1868-1918, we find Russian / Cyrillic indexes. In addition to priests not knowing Russian well and ordering names phonetically before later on, we find the index in Cyrillic proper lexical order you will have to scan carefully. Cyrillic kind of forces that to those of us weaned on a Latin alphabet. But you sometimes find the Russian indexes sorted in Cyrillic lexical order … by the first name ??? That is not very useful. Sometimes the index is in chronological order (akt # / record # order) making it barely more useful then scanning every record.
But when we find a well formed index (or a not so good index) it is always for one event: Birth/Christening, Marriage / Marriage Banns, Death Records. One index for Births, one for Marriages and one for Deaths … assuming none are missing, 3 indexes. That is what makes the following index so very interesting …
This was supposed to be a Marriage Index !! But it was five scanned pages! This would have to be an extraordinarily large city to have that many marriages! What are all of those columns ?? That is what I asked myself.
Let’s see what those columns are: Record # (Akt #), Village Name, Person Name(s), Births (Urodzin), Deaths (Zeyscie), Banns (Zapowiedz), and finally Marriages(Malzenstwa) Kart # (you can safely ignore). This index is an all event index. Births-Deaths-Banns-Marriages all interleaved. In fact, when I look at each event (B/M/D) I see the same 99 event-record pages and the same five index pages. It appears that all events are in the same register! This is rather unique — as I said previously I have not seen this before in other parish registers I have seen.
So in this “combo style” index (which needs a proper name) you cannot have a single name for marriage record, so marriage records have two names (as usual), but this requires two lines in this style of index — since we are multi-columnar. We also see that Banns are indicated ‘I‘ or ‘II‘ — the third bann being the actual marriage itself. The Roman numeral written above the word Zapowiedz. So since the index is in Akt# order, it is a chronological order too. It could be interesting from a demographic perspective (what time of year do most marriages occur or do a higher concentration of deaths occur in winter months). If this style index had occurred during an epidemic year, then we could have seen all of the deaths occurring in a great streak without interruption by other events. 1810 in Koprzywnica was not such an epidemic year.
There is one more fascinating aspect to this index. In the Napoleonic era (1807 thru 1829) we find that Catholic priest acts as the civil administrator and that Jewish/Evangelic/Orthodox vital records are written in the Catholic register. How is this noted in the index — which again I have not seen elsewhere? Look at the scanned register image for this blog. Pay attention to Records #’s:
85, 86, and 91.
It so happens that each of these records is a Marriage Banns event type. But, notice that each begins ‘Zyda‘. Żyd = Jew, hence Żyda is plural for Jews. Żydów = Jewish. This indicates that this is a Jewish civil record being recorded. Now I know that Jewish vital records are recorded in the Napoleonic era Catholic registers. But it is unusual that it is indicated in the index (as opposed to being in the record itself).
So this was a very fascinating find after all. I was actually looking for a particular Leszczyński but I found a novel index and indeed a novel parish register overall.
The Fourth Partition (23 January 2013) – A Discussion of the Duchy of Warsaw, with a map
Historical Eras of Poland (21 January 2013) – A set of Stanczyk defined eras of Poland of particular use to genealogists. An historical definition of Poland’s eras (1569-present) based upon history’s impact on genealogical research.
The index from this column was found in the Polish website: genealodzy.pl (PTG) of which I written many times before. Their METRYK project of scanned church books is where I found the 1810 Koprzywnica Index.
Stanczyk has previously published a map (or two) of Mt. Olivet, Detroit cemetery showing the various sections. Today, I am continuing the Mount Olivet meme to publish all of the section maps I have.
332 – Buczkowski
443 – Orzel
553 – Rozanski
595 – Katolski – Koswicki
623 – Wroblewski
724 – Morawska
Let me hasten to add that Stanczyk is NOT related to the above name samples. You need to follow the link to Mt Elliott cemetery association for more info.
Stanczyk has previously published a map of Mt. Olivet, (Mount Olivet) Detroit cemetery showing the various sections. Today, I am continuing a meme to publish all of the section maps of Mount Olivet, that I have. Eventually, I will build a database of the names for searching.
1547 – Jazdzyk
1544 – Gayeski
1267 – Zwicki
1263 – Warczak, Jablonski, Brzozowski
1208 – PRUSINSKI
846 – Kedrowski
Let me hasten to add that Stanczyk is NOT related to the above name samples (except I may now have to look at the PRUSINSKI in 1208). You need to follow the link to Mt Elliott cemetery association for more info.
Next: 15 North
Yom HaShoah – Holocaust Remembrance Day 2013 starts this evening. Tonight Nisan 27th arrives at sundown.
Yesterday, I wrote a blog on this topic from this jester’s Catholic perspective of reflective respect . But I wanted to be able to embody a Jewish perspective for today. So I thought, “Why not have my wife ‘guest-blog’ for Stanczyk?” Therefore, I give you my wife and her blog (re-blogged from HeiressMommy.wordpress.com). Please enjoy.
You can reach her blog from my blog-roll!
Originally posted on HeiressMommy™:
Born post Holocaust – in the 1950′s meant for me and other Jewish children an almost etched in DNA early knowledge of the Holocaust. Parents and teachers anxiously compelled to both inform and protect our youthful minds. No escaping the REAL facts that just a few years before our births there were those determined to annihilate our kind. So even today – as a Mother, Aunt and a friend to others children, I ask “What do we tell them and when?” Jew and gentile alike are to be informed, warned and learned in the scholarship of this singular horror because to forget or ignore is to allow a repeat of such despicable actions amongst our fellow human beings. Surely without comparison but not without similar occurrences, THE Holocaust has been morphed into other tragedies for other peoples and this must not be left unpressed by those of us able and willing to act in…
View original 987 more words
Holocaust Remembrance Day (Yom HaShoah) 2013 begins in the evening of: Sunday, April 7
and ends in the evening of: Monday, April 8. In the Hebrew Calendar is 27 Nisan (see Stephen Morse’s Jewish Calendar Conversion tool) is Yom HaShoah and varies in the Gregorian calendar across the Months of April/May.
To honor my wife Teréza and our children let me add a Jewish Genealogy blog post. It is for a Polish village in the AP Grodzisk (Warsaw, Blonie) and is called: Góra Kalwaria. Góra Kalwaria can be found in PRADZIAD database. What is great about this news is that there is yet another project beyond the ones I have previously written about (SzukachwArchiwum.pl and Metryk in PTG). This village and its images can be found in: Metryki.GenBaza.pl (AP Gordzisk) for :
This is just one of many congregations (Catholic & Jewish) that they have scanned. There appear to be about 110 villages in total so far this Polish National Archive in Grodzisk (a branch office of Warsaw). I picked this village because it is all about the Jewish congregation (that I provided the Pradziad link for). The records run from 1826 – 1910 inclusive and there no missing years. This is a remarkably complete/intact record of a Jewish congregation in Poland. The scanned records from 1826-1867 are written in Polish and then starting in 1868 the records are written in Russian all the way through 1910.
So for the Jewish-Polish genealogists who read this blog, here is a treasure trove to research. In actuality, many of the 110 villages have Jewish records. Look for the abbreviation ‘moj’ (short for mojżeszowe). So I hope this is a joyful news for the remembrance of this solemn occasion.
Good genealogy to all my readers!
From a forum at genealodzy.pl Stanczyk saw a PDF document mentioned. When I looked at it, I saw it was an inventory (in progress) of the holdings of the National Archive in Kielce (AP w Kielcach). So I have produced a condensed version of their work-in-progress. Yes, most of these are related to Stanczyk’s family tree. For their complete inventory list (which was 424 items), see the link (URL) at the bottom of this table.
Now I mention this particular AP (National Archive) because it is the archive that covers the Russian-Poland partition that my ancestors were from. There may be other inventories for other archives.
|#||Nr zespołu – # Rec. Group||Stan na dzień (as of) 2013-02-01 Nazwa||daty skrajne – date range||księgi – books||metry||ilość sfotografowanych ksiąg – number of books photographed||ilość zrobionych zdjęć – number of photos taken||Braki – deficiencies|
I tried to provide a reasonable translation (using Google Translator with some hand-tweaks) of the Polish Column Headings in English.
LEGEND (3rd Column):
A suffix of moj or -moj indicates Jewish records.
pr – Orthodox Catholic
ew – Evangelical
gr – Greek Orthodox
The rest (or any with rk) would indicate Roman Catholic.
I believe the Column Heading METRY indicates the actual shelf space of storage this record group physically occupies. I believe the units would be in Meters (m). Remember Europe uses ‘,’ where America uses a decimal point. Some appear to be missing the decimal point. In most cases, it appears that Excel has translated the comma to decimal point, but if you look at the source document, you should be aware of this cultural difference.