Archive for ‘Country’

February 11, 2012

Genealogical Finds From #RootsTech (Family History Library)

by C. Michael Eliasz-Solomon

Stanczyk was in Salt Lake City, UT for RootsTech a week and a half ago. I thoroughly enjoyed the intersection of my two intellectual pursuits: technology & genealogy. I was not the only person at RootsTech who said they had a foot in each world. I think the conference planners think this is a mash-up between users & developers; And it definitely is that. But there are a large number of us tech savants, who are also avid  genealogists.

Success 1

In an earlier article  (7-Feb-2012), I wrote about an exciting find of two of my great-grandmother’s siblings marrying each other (a Major & a Paluch). Because it was not an Elijasz nor a Leszczynski record and yet I found it because of an Social Network Analysis experiment I conducted last year, I investigated that record and made an outstanding find.

Today I wanted to talk about a cousin of mine from TN whose grandmother turned out to be a cousin of my grandfather. My cousin Kim showed me her grandparent’s marriage records (both civil & church) and we discovered that her great-grandmother was my great-grand-aunt. We also saw that her grandfather (Adam Gawlikowski) was from Opatowiec in the Polish Church Record (Sweetest Heart of Mary Church in Detroit). Well there were a couple of Opatowiec — so I took the opportunity of being in Salt Lake to narrow down which parish might be the correct one.

Success 2

1st part of Rec #27 - Antoni Gawlik

I found my cousin Kim’s great-grandparent’s having children in Opatowiec (in the Kazimierz Wielka powiat, old woj. Kielce — LDS MF# 1192351 & 1807620). In fact, I found her great-granduncle Antoni Gawlikowski ‘s birth record with the correct parents: Martin Gawlik & Maryanna Lisowskich. In fact, if Kim is reading my blog, you should rent LDS MF # 1192350 and you may be able find your great-grandparents’ marriage record and many other Gawliks/Lisowskich, potentially all the way back to 1614 !     MF# 1192351 & 1807620 were in Russian, but I am betting that almost all of MF # 1192350 (1614-1870) will be in Latin.   Sadly, it appears her grandfather Adam was born after the end of the last year in MF 1807620. But I did find three siblings of Adam (besides Antoni) that we did not know of  before:  Jan Gawlik,  Ludwik Gawlik, and Maryanna Gawlik. I also saw that the Gawlik name was written without the ‘ski’ at the end. Sadly both Ludwik and Maryanna died in 1880. Perhaps Jan survived into adulthood. He may have stayed in Poland and took care of his parents. I am sorry that Antoni’s birth record fell across two pages in the church book, requiring two camera shots.

2nd part of record #27 - Antoni Gawlik

January 14, 2012

Poland 1794, The Tempest, & Catherine The Great – #Polish, #Genealogy, #History

by C. Michael Eliasz-Solomon

Stanczyk’s blog has a blog roll that includes the talented, Donna Pointkouski’sWhat’s Past is Prologue”. Her blog’s title is from Shakespeares’ play, “The Tempest”. Today’s article is NOT a paean to her fine works, nor to Shakespeare really though this jester has a fondness for the bard – I know I’ve said that before.

Ok, get out your Shakespeare’s 1st Folio and follow along. You will not have to flip too far. The Tempest is the first play in the tome. Just do it. Donna’s quote (“What’s Past is Prologue”) comes from Act II, Scene 1 and is said by Antonio. Today’s article is about Act I, Scene I and how that scene appears in another case of life imitating art. Never fear this is an historical tale from Russian Poland …

Dateline – Easter Week 1794. Poland has already been partitioned twice, the second time was just last year (1793) following the War of the Second Partition. The Empress of Russia is Ekaterina (Catherine) the Great. This Tsarina seems to have had a ‘soft spot” for the Polish diplomat and it was her seduction of Stanislaw August Poniatowski, whom she had caused to be installed as the last elected King of Poland that brought us to this day. It was Poniatowski’s duplicity in trying to move Poland closer to his lover’s Russian Empire that led to the Four Year Sejm only the Empress did not want Poland to re-arm nor Poland’s help in suppressing Turkish aggressions. So the Sejm left to itself,  enacted the world’s  2nd Democratic Constitution on May 3rd, 1791 which led to the War of the Second Partition and finally the 2nd partition in 1793. Violence begets violence and so we find ourselves here Easter Week 1794.

Tadeusz Kosciuszko emboldened by his success in the American Revolution, leads a successful Insurrection in Krakow, where his heroic charge against the Russian General Tormasov results in the capture of the Russian cannons and defeat for the Russian General and his overly small force. This victory results in the ensuing liberation of Warsaw followed by Wilno. Thereby commencing a killing spree led by a tailor whose name (ironically in English) is Jan Kilinski and also by the Guild of Slaughterers (the fascinating occupations of our ancestors). The Russian Ambassador in Warsaw was able to flee eastward across the Vistula bridges[1] just ahead of the Insurrection.

However, the remainder of the Russian sympathizers who were too slow to follow the Russian Ambassador were summarily tried and hung by the Insurrection Council and/or by angry mobs. Amongst those fleeing, was a certain Hetman named Szymon Kossakowski who was caught trying to escape by boat …

Kossakowski  was caught and hanged under the rather literate inscription, “He who swings will not drown.” [1] .

Now compare that quote to Shakespeare’s text in “The Tempest”, published in the 1st Folio in 1623[2]  (performed prior to that publishing in 1610/1611). Near the end of Act I, Scene I  Gonzalo says, “He’ll be hanged yet, though every drop of water swear against it …[3]  .  That scene also contained more dialog about the loathsome boatswain being hanged rather than drowning.

Now we have arrived at the point of Stanczyk’s thesis. That Poland’s rebels were literate and familiar with Shakespeare’s Tempest. They cleverly used this paraphrase in proper context and it was directed at Poniatowski and of course the hangings left no doubt what would happen to other Russian sympathizers when caught. How do I come to suppose such a thing?

Poniatowski, despite his flaws was linguistically talented and mastered many languages, including English due to his mentorship in Russia by the British Ambassador, Sir Charles Hanbury-Williams, who was responsible for introducing Poniatowski to the Russian Empress[4].  Poniatowski was so enamored of the bard he erected a statue at Lazienki Palace of Shakespeare[5] ! Poniatowski’s brother, Michal Poniatowski (a Polish Primate) committed suicide rather than meet his fate at the hands of the Insurrection Council. So the Primate knew more certainly than most what Kossakowski’s hanging meant to all Russian sympathizers.

The Insurrection was short lived and was put down by the Catherine the Great and her Russian Generals. This historical story is what led to the third Partition of Poland.

However, it appears 171 years was ample time for the 1st Folio to be transported to Poland, translated to Polish and understood and used in appropriate context during a rebellion. So Stanczyk lays the events of Easter Week 1794 squarely at the foot of Stanislaw August Poniatowski, including the rebels literate scholarship, and the resulting third Partition of Poland which made Poland’s borders (not her people or her culture) disappear for 123 years (1795-1918). Poniatowski had to abdicate in 1795 (at the 3rd Partition) and he died 3 years later … in St Petersburg, Russia.

Catherine The Great : Portrait of a Woman

I’ll have you know that today’s article was inspired by my wife, Tereza. She is reading the above named book  by Robert K. Massie and because she knows my interest in and knowledge of matters about Poland and our shared Slavic genealogies, we have had many wonderfully animated conversations about this book she is reading.  It was nice for her to hear another viewpoint and for me to be further informed by Massie’s scholarly work. We both recommend the book to biography/history readers. My wife reads the book as Catherine, and Stanczyk pretends he is Potemkin !!!


That is my meme for today.


[1] Norman Davies, “God’s Playground”, Volume 1,  2005 Revised Edition, pages 406, 407.

[2] Editor, G. Blakemore Evans, “The Riverside Shakespeare”, page 56.

[3] Edited by Cross & Brooke, “Yale Shakespeare, Complete Works”,  2005 Edition, page 1407.

 [4] Robert K. Massie, “Catherine The Great: Portrait Of A Woman”,  2011  1st Edition, page 175.

[5] Czeslaw Milosz, The History of Polish Literature”, page 169.

November 23, 2011

Genealogy Journals / Magazines – AVOTAYNU — #Polish, #Jewish, #Genealogy

by C. Michael Eliasz-Solomon

Stanczyk is always seeking out high quality resources that provide context for understanding and/or to provide ideas for new avenues of research. One of the great resources since about 1985, has been Avotaynu. Besides their journal of the same name which is the largest circulation magazine of Jewish Genealogy, they also publish many reference books for Eastern Europe that are of aid Jewish and Non-Jewish researchers alike.

They maintain an index of their published issues (1985-2008) here ( It is broken down by various countries. This material can also be found in back issues, libraries, and they offer a CD covering the entire 24 year span. This jester sat down to produce a Polish Index for Polish Genealogists of all stripes (Enjoy!):

# Title / Description ISSUE YEAR
1 Jewish records at the Genealogical Society of Utah II/1/03 1986
2 Index to Polish-Jewish records at Genealogical Society of Utah II/1/05 1986
3 Book review: The Jews in Poland and Russia–Biographical Essay III/1/38 1987
4 Origin of Russian-Jewish surnames III/2/03 1987
5 Breakthrough in access to Polish-Jewish records IV/1/10 1988
6 Book review: Jews of Posen in 1834 and 1835 IV/2/26 1988
7 Update on project to microfilm Jewish records in Poland IV/3/12 1988
8 Doing research in the Polish State Archives IV/3/21 1988
9 Jewish Historical Institute in Poland V/2/07 1989
10 Jewish genealogical research in Poland V/2/08 1989
11 Trip to Poznan: The Poland that was not V/3/16 1989
12 Professional genealogists in Poland V/4/04 1989
13 List of former Jewish residents of Lodz V/4/15 1989
14 Caricatures in Polish vital statistic records VI/1/16 1993
15 Polish trip for Jewish genealogists planned VI/1/41 1993
16 Using Prussian gazetteers to locate Jewish religious and civil records in Poznan VI/2/12 1993
17 Sephardic migrations into Poland VI/2/14 1993
18 A genealogical tour through Poland VI/3/16 1993
19 Program Judaica to document Jewish history VI/3/19 1993
20 Jewish researcher in Poland VI/3/39 1993
21 Jews in Poland today VI/4/63 1993
22 Polish maps available in the U.S. VIII/1/58 1993
23 Weiner discusses developments in Poland and Ukraine VIII/3/64 1993
24 A 1992 research trip to Poland VIII/4/12 1993
25 Survey of Jewish cemeteries yields results VIII/4/17 1993
26 Cites Polish “rip off” IX/1/65 1988
27 Asks why survey of Polish cemeteries does not include all regions IX/1/67 1988
28 Polish-Jewish genealogical research–A primer IX/2/04 1988
29 More on the survey of Polish cemeteries IX/2/13 1988
30 Book review: Korzenie Polskie: Polish Roots IX/2/61 1988
31 Polish-Jewish heritage seminar planned for July in Krakow IX/2/65 1988
32 Asks for clarification (of Polish-Jewish records) IX/3/66 1988
33 Stettin emigration lists found IX/3/67 1988
34 Head of the Polish State Archives clarifies policies IX/4/04 1988
35 Book review: Jews in Poland: A Documentary History IX/4/69 1988
36 More on Polish-Jewish Genealogical Research X/1/12 1994
37 Directory of Polish State Archives X/1/14 1994
38 Archives of the Jewish Historical Institute in Warsaw X/1/41 1994
39 Jewish genealogical research in Polish archives X/2/05 1994
40 Jewish surnames in the Kingdom of Poland X/2/15 1994
41 Polish sources at the Central Archives for the History of the Jewish People X/2/21 1994
42 Success in dealing with Polish archives X/2/48 1994
43 Gleanings from a symposium on bibliographies of Polish Judaica X/4/56 1994
44 Polish name lists sought XI/1/67 1995
45 Nineteenth-Century Congress Documents and the Jews of Congress Poland XI/3/24 1995
46 Polish Vital Records for the Very Beginner: The Polish Language Challenged XI/4/29 1995
47 Alternate surnames in Russian Poland XII/2/15 1996
48 Census records and city directories in the Krakow Archives XII/2/27 1996
49 Book review: The Jews in Poland and Russia: Bibliographical Essays XII/2/63 1996
50 Alternative research sources in Poland XII/2/65 1996
51 Jewish Historical Institute in Warsaw XII/3/51 1996
52 Director General of the Polish State Archives dies XII/3/55 1996
53 An interview with the new Polish State Archivist XII/4/03 1996
54 On-site Jewish genealogical research in Poland: an overview XII/4/04 1996
55 The Jewish cemetery in Warsaw XII/4/56 1996
56 Book review: Polish Countrysides: Photographs and Narrative XII/4/81 1996
57 German and Polish Place Names XIV/2/33 1998
58 List of More than 300,000 Polish Holocaust Survivors Received by USHMM In Wash. DC 19th- and 20th-Century Polish Directories as Resources for Genealogical Information XIII/1/25 1997
59 Hamburg Passengers from the Kingdom of Poland and the Russian Empire XIII/2/63 1997
60 Lw¢w Ghetto Records Being Indexed XIII/3/66 1997
61 Cites Location of Polish Directories XIII/4/98 1997
62 Jewish Roots in Poland: Pages from the Past and Archival Inventories; And I Still See Their Faces: Images of Polish Jews; Guide to the YIVO Archives; Luboml: Memorial Book of a Vanished Shtetl XIV/1/63 1998
63 Comments on Jewish Roots in Poland XIV/2/65 1998
64 Report on Jewish Communities in Poland Today XIV/2/65 1998
65 How I Found a New Ancestor in Krak¢w, Poland XIV/4/65 1998
66 18th-Century Polish Jewry: Demographic and Genealogical Problems XV/4/9 1999
67 Tips on Translating Entries from Slownik Geograficzny XVI/3/49 2000
68 The Polish Concept of Permanent Place of Residence XVI/3/12 2000
69 More About Polish Books of Residents’ Registration XVI/3/14 2000
70 Can Jewish Genealogists Successfully Research 18th-Century Poland? XVI/3/16 2000
71 History Book Illuminates Jewish Life in Poland XVI/3/40 2000
72 Book Review: History of the Jews in Poland and Russia XVI/3/65 2000
73 Book Review: In Their Words: A Genealogist’s Translation Guide to Polish, German, Latin and Russia Documents. Volume 1: Polish XVI/4/87 2000
74 Breaking New Ground: The Story of Jewish Records Indexing-Poland Project XVII/1/7 2001
75 Documenting the Fate of the Jews of Ostrow Mazowiecka XVII/3/19 2001
76 German and Polish Archival Holdings in Moscow XVII/4/11 2001
77 Internet Site Names Polish Towns XVII/4/79 2001
78 Researching Pre-1826 Vital Records in Congress Poland XVIII/2/19 2003
79 Book Review: Jewish Officers in the Polish Armed Forces, 1939-1945 XVIII/3/62 2003
80 Ashes and Flowers: A Family Trek to Jewish Poland and Romania XVIII/4/11 2003
81 Two Polish Directories Online XVIII/4/91 2003
82 Polish Passport Policy 1830-1930: Permits, Restrictions and Archival Sources XIX/1/21 1998
83 Book Reviews: Zród a archiwalne do dziejów Żydów w Polsce XIX/3/65 1998
84 Jewish Surnames in Russia, Poland, Galicia and Prussia XIX/3/28 1998
85 Using Polish Magnate Records for Posen XIX/3/25 1998
86 Avotaynu Online Database Lists Nobility Archives XIX/4/21 1998
87 Hidden Jews of Warsaw XX/1/47 2004
88 Polish archives in Bialystok, Knyszin and Lomza XX/2/50 2004
89 Polychromatic Tombstones in Polish-Jewish Cemeteries XX/2/39 2004
90 Tracing Family Roots Using JRI-Poland to Read Between the Lines XX/2/15 2004
91 Biographical lexicon of Polish rabbis and admorim XX/3/47 2004
92 Flatow Jewish Cemetery Tombstones Discovered XX/4/79 2004
93 Polish City Directories Now Online XXI/3/67 2005
94 Morgenthau Mission to Poland to Investigate the 1919 Pogroms: A Genealogical Resource XXII/2/14 2006
95 What Can We Learn from Slownik Geograficzny? XXII/2/31 2006
96 Spiritual Genealogy: A Look at Polish Notary Documentation XXII/2/38 2006
97 Notes Polish Book and Magnate Records  XXII/3/63 2006
98 Exhibit of the Jews of Poznán, 1793–1939 XXIII/1/71 2007
99 Strategies for Assigning Surnames to Early JRI-Poland Records XXIII/2/22 2007
100 Book Review: Posen Place Name Indexes XXIV/1/51 2008
November 17, 2011

Feliks Elijasz, Roman Catholic Shoemaker – Found in Free WWII database

by C. Michael Eliasz-Solomon

Stanczyk wants to tell you, my faithful readers, a story of Remembrance. This is a fitting tale, since it came from Fold3’s providing free access to its WWII databases for Veterans Day (also known as Remembrance Day or Armistice Day). It is the story of Feliks Elijasz, a Catholic Shoemaker from Warsaw, Poland. Feliks shares a last name with Stanczyk’s family, but there is no evidence that Feliks is an ancestor. This story is derived from an historical form (see the end of this article). This story is also another case of cognitive resonance, due to its connection to my wife and a friend she made a while ago and this woman who gave moja zona some significant historical photos earlier this week (just copies, not the originals).

Feliks Elijasz, was a Shoemaker (and as I said a Catholic). Feliks was born the 17th-November-1896 in Warsaw. At the time of this form’s creation, Feliks was living in Warsaw, on Okopowa 30 ( a street address). Warsaw was in occupied Poland at the time. His parents were Wiktor Elijasz (also a shoemaker in Warsaw) and Paulina Elijasz (nee Szczigolska), with whom he lived. Feliks was married to Janina Elijasz (nee Woclarksa). He and his wife had at least one child (20 years old). Feliks was an infantryman in the Polish Army from 1920 to 1921. [Since that is after World War I, it is probable that Feliks fought the Russian Bolsheviks in the border war of that time period.]

Feliks had the bad sense to do something for which he was arrested in Warsaw, on the 10th-August-1944. He was admitted to prison in Krakow, on the 13th-August-1944. Feliks died while incarcerated on the 2nd-March-1945. That is horrible! The horror is further compounded because that prison camp was liberated  just a month later on the 11th-April-1945. The prison camp was Buchenwald!!! The form is from the Buchenwald Camp documents, called, “Camp Records – Inmate Cards“, page 2177.  There a few other details (describing Feliks’ appearance, etc.). The file was discontinued, on the 16th-March-1945. So this entire remembrance was constructed by careful extraction from the historical document — which provided a treasure trove of detail to remember Feliks by.

Now the Cognitive Resonance part is about Buchenwald. Not two days earlier, my wife was given pages of photographs of the Dachau Trials (held at the same time as the more famous Nuremberg Trials). The pictures were of the prosecuted Nazis, the American Liberators, the witnesses, courtrooms, etc. I was able to identify the pictures as from the Dachau Trials, as there were other pictures taken (and published on the Internet) and the windows, light fixtures, room decor, etc, matched EXACTLY. These pictures were taken by a  Norristown, PA soldier (who has since passed). His pictures did NOT contain, the infamous, “Witch of Buchenwald” who was prosecuted at the Dachau Trials (and convicted), but the other pictures that I matched these newly discovered historical pictures to, did, contain, Ilse Koch (the Witch of Buchenwald, amongst other  appellations). Ilse Koch was the wife of the Buchenwald Commandant (Karl Otto Koch).

For the record my wife, has contacted the Shoah Foundation about this woman who has the original historical pictures that her father took in Dachau in 1945. So these pictures will be recorded/preserved for posterity by professionals. We did not handle the originals,  merely copies that the woman had given to my wife. I know the new pictures are from Dachau Trials, because the soldier signed the back of one picture with his name and his location (Dachau). He was the soldier who was assigned to photograph the proceedings (I do not know/think he was the only photographer) and he was also required to witness the death sentences carried out on at least  three different individuals (two of the Nazis for which it appears he has something akin to funeral cards for and Claus Karl Schilling, the camp doctor whom the soldier mentioned witnessing his death). That soldier/photographer was Carmen Frangiosa a man who witnessed and photographed history.

The Inmate Card of Feliks Elijasz …

November 1, 2011

#Tradition & #Holidays – All Hallows Eve, All Saint’s Day, All Souls’ Day

by C. Michael Eliasz-Solomon

The celebration of All Saints Day (also known as All Hallows Day), for known and unknown saints, on November 1st was introduced into the Church Liturgy by Pope John XI in the year 835, while the church holiday, All Souls’ Day on November 2nd began more than 150 years later in 998, when the  Benedictine Monks began to say the mass and prayers in the intention for all the deceased.

In Polish tradition (Polskiej tradycji), especially the folk tradition, both these holidays, but All Saints’ Day in particular, are devoted to praying for the souls of the dead. In a sense this is a continuation of the ceremonies for the dead performed by their descendants (uh, us).

On All Saints’ Day all Polish cemeteries (cmentarze) are visited by many people who come to pray over the graves of their loved ones. Candles are lit on every grave  and flowers are put on them too. The custom requires us  to burn candles in colorful glass with lids specially made to help keep the candle lit for hours,  and to lay flowers interwoven with evergreen boughs. This is also done for old, unattended and forgotten graves, visited by no one.

There is also a custom of providing food on these days. So many cemeteries have little picnics in them. These days are not so sad or solemn as much as they are celebrations of those who preceded us and without whom, we would not be here today. The food is from a belief that a loved one could appear as a beggar, so food may be left behind or donated.

There is also a belief that the night between All Saints Day (November 1st) and All Souls Day (November 2nd) is when departed spirits are closest to our human vale.  Perhaps you know the night before All Saints Day – it is called All Hallows Eve, which we (in the USA) call by the contraction: Halloween.

Blessings for your holidays and May God Bless our ancestors too !

My Prayers are also that Blessed Pope John Paul II become a known saint.


October 27, 2011

#Polish #Genealogy – Useful Websites … #7 Prussian Army’s Personnel Losses in World War I

by C. Michael Eliasz-Solomon

Stanczyk was reading  his emails, when he noticed Ceil Wendt-Jensen  has published a useful website on the various Polish / Michigan genealogy mailing lists.

As the Article title suggests this is another database of military personnel from World War I. This one is unlike the ones you’d find at . It is however, similar to these databases and even links to the same Fallen in World War I website. But as I said this website/database is different from those.

The aim of the Prussian Army project (link: is to provide an easy way of searching through the Deutsche Verlustlisten. This is the Prussian Army’s Personnel Losses during World War I .

The authors of the project: Aleksandra Kacprzak  and  Mariusz Zebrowski. They are still updating so check back from time to time. If you click on the “Prussian Army project” link above it will take you to its databases page. There  under the ‘Prussian  Army’ Heading you will see a link ‘Search’. Click on ‘search’ link. You should see the following search form:

Fill in a name and click on the ‘Search’ button. That is it. Should you find an ancestor, you can email them for more info. There is a very modest charge for this follow-on service (the search is free, the detailed info is where the cost is). So if you find someone, then …

e-mail: When asking for further information, you must provide the ordinal number (‘L.P.’), the first and last name and the rank of the person in question. The additional information costs 2 Euro per name (=$2.82 as of 10/27/2011), payable via PayPal (to ). Stanczyk is not affiliated and has no conflict of interest in these entrepreneurial Poles. I did not find any of my ancestors, so I cannot tell you what details you may find. My ancestors were from the Russian-Poland partition (and hence would have been in the Russian army) — keep in mind this Prussian army (not Russian, not Austrian).

Good Luck! Please send me an email with a sample detail if you send for it. Thanks!

October 17, 2011

#Books, #Maps, #Documents – Home is Where the Hearth Is

by C. Michael Eliasz-Solomon

Stanczyk,  is feeling very home-centric these days and many familial events (genealogy progresses). As the weather now turns to autumn, thoughts of baking and fine cooking come to mind — who does not revel in the warm, fragrant baked goods of the season.

Polish Bakery Food is good for the soul … and so is food for thought, good for the soul too. Stanczyk combs through the dusty catacombs of the Internet seeking. Seeking what … I do not know. But here are a few pictures to warm your thoughts. I have mentioned before that this jester is a bibliophile. So when I found a website  ( about Documents, Books & Lettersin a digital form, I was fascinated. It is written in Polish and other languages, but you can select ‘English’ at the top left and much of the text (including Tag Cloud) convert to English.I like this site enough that I am considering adding it to the blogroll. What do you think my faithful readers?I think I approve of this erudite author’s penchant for interesting and wide-ranging topics. I found that s/he chose. I was interested in the Ming Virtual Manuscript Room (University of Birmingham, England) and the collections of documents they have from the Middle East.If you go back to December 13th, 2010 you will find an article on “Ex Libris / Bookplates“. The link (URL) to that blog’s website, which was chock full of interesting articles — sadly none new since 2009. I loved it so much, I am considering “ripping the web pages from the defunct website??” to my hard drive so I do not lose that author’s research which was so rich and robust.Somewhere amongst the original website I was speaking of, is another link to a website of ancient French maps (rather ancient maps collected by National Library of France). I was intrigued (is there such a thing as cartophile — for map lovers) by a map purported to be from the 15th century that captured the Ptolemaic View of the World Map.

There was another fine article on the oldest documents in the Suwalki State Archive.

I will definitely have to check in on this blog and either add it to my blog roll here or at least add it to my iGoogle page for genealogy so I can keep tabs on the new articles of interest.

Oh, the artwork on the left side of today’s article — they are from You Tube videos on Poland or Yiddish Theater in Poland. But I felt they capture my mood for this autumnal Monday.

Enjoy with your morning coffee (how about some Sumatra) !

— Stanczyk

Russian Peddlers
Bagel Seller
October 6, 2011

Ukase – Decree … #Genealogy, #History, #Russian, #Polish

by C. Michael Eliasz-Solomon

This jester thanks my Slavic readers from: Poland, Russian Federation, Czech Republic, Ukraine, Latvia, Belarus, Slovakia, etc and of course their American emigres and American born of that heritage. This is after all predominantly a blog of genealogy that focuses on its Slavic Heritage and especially the heritage of Stanczyk‘s paternal grandparents who were born, married, had children and emigrated from Poland … Russian-Poland also known as Congress Kingdom of Poland and to a lesser degree, Vistulaland (a collection of ten gubernia in the czarist Russian Empire). Poland was occupied and partitioned between three Empires: Prussian (German), Austrian (Austro-Hungarian / Hapsburg), and Russian from 1792-1918. As such, in the Russian partition, they were subject to the Czar’s ukases (decrees).

A UKASE (указ) is formally an “imposition” , usually by the czar, but possibly by an Orthodox Patriarch. But ukase is usually translated as decree or edict.

My ancestors were from the Russian-Poland partition, but just across the Vistula (Wisla) river from the Austrian-Poland partition — which had, to me, a surprising number cross-Empire interaction in vital records. The Russian-Poland nominally a fiefdom of the Russian Czar, who was also titled as King of Poland, as well as Russian Emperor.

There were many Ukases from each czar/czarina. So many so, that Czar Nicholas in 1827 ordered a collation of these edicts (a kind of codification Russian law). The result was a 48 volume collection of ukases. Some notable ukases …

  • Created (1791) and others amended the Pale of Settlement
  • 1821 Territorial waters off Alaska (affecting British Empire and a young America)
  • 1861 Freeing the Serfs
  • 1868 Decreed that vital records in the Kingdom of Poland be recorded in Russian

Stanczyk is fascinated by the last one. It is said that it is in the Polish DNA to be multi-lingual. Certainly, my grandmother was capable of four languages (Polish, Russian, German, and finally English). But how did the Catholic priests do this? Switching from recording vital records in Polish to recording them into Russian? The year of the switch-over was 1868. The records start out in Polish but switch during the year to being in Russian ??? Admittedly, the Russian in most cases was a bit … uh “problematic”.

Can you imagine that happening in America? Most of the world thinks of the USA as being linguistically challenged. This jester is fluent only in English. I did receive much French tutelage and can read French. With my genealogy, I have been self taught in Polish, Russian and Latin. Thankfully, Google provides the Google Translator, flawed as it is, for Polish. Still as it was, I was able to use it communicate with a distant cousin in Poland who could not speak any English and my ability to write Polish was so very limited. Yet we overcame and I was blessed with the gift of my grandparent’s marriage record from Biechow church and a civil record of their marriage from a local USC office.

And it was a good thing my cousin sent me both. As the USC mistranslated the Russian language church record on my grandmother’s age. They had accidentally added five years to my grandmother’s age, which I would not have known if I did not have the original church record in Russian (which apparently the local USC could not read as well as I could).

So here is Stanczyk’s UKASE …

All Polish Genealogists must be able to read Latin, Polish, and Russian. (Who can read that German handwriting?)

September 22, 2011

Poland’s President Komorowski opens WallStreet Today

by C. Michael Eliasz-Solomon

According to: NYSE EuroNext,  and also mentioned on MSNBC.

H.E. Bronislaw Komorowski, President of the Republic of Poland, visits the NYSE. In honor of the occasion, H.E. Bronislaw Komorowski rings The Opening BellSM.

Hooray for Polonia! Welcome to NYC and the USA,  President Komorowski. Wall Street and I am sure a UN meeting — a good ally of the USA.

September 20, 2011

#Genealogy #Polish – Notes & Notices; Searching IZA

by C. Michael Eliasz-Solomon

Stanczyk was visiting the State Archives in Poland and he saw the news…

The State Archive in Wroclaw is celebrating the 200th anniversary of its opening. They published a monograph, “The State Archive in Wrocław 1811-2011. Past and Present “, The main celebration  will take place on 28th of September. If the Archive is 200 years old, then I wonder how old its oldest documents are? Please note if you click on the Union Jack flag (for English) you will miss this announcement which only listed on the Polish language version of the page.

Shoemaker’s Guild

I wanted to search their IZA database to do a “Key Word” search across all State Archive Offices on the topic of Guilds, in particular Shoemaker’s Guild (cechu szewskiego). I have previously written about these guilds before in this blog. I used the ‘cechu’ AND ‘szewc’ as my keywords and I got back seven results:

I circled the Catalog Number (sygnatura) which is a link that can be clicked. When you click on it, you are taken to the specific page for the archive that has the material you need.

The first part of the four parts indicates the archive office (see drop down below). The second is “series”, the third is “sub-series” and the fourth part is file number. Now the material retrieved from the IZA database is in Polish, so if you are not fluent in Polish, you will need your Google Translate webpage.

So when you click on the Catalog number the top of the page should look like …

The address and phone number at the top left. Further down the page it describes the archival file(s) from your search — in Polish!

The initial database search screen also has a drop-down field that maps the State Archive Offices to the number (the first part of the Catalog Number). You may want to limit results to a specific office if you are only searching in a specific archive office when you visit Poland.

So you see at the bottom of my drop down that 32 = Krakow State Archive in the Nowy Targ office. The 32 was the first part of my catalog number: 32/1/0/64 .

You can click these images at the left to see a large size image that will be easier to read.

In terms of vocabulary, the series + the sub-series (parts 2 & 3) are the FOND. The fourth part, the file number, is also called ‘OPIS‘.

You will see these words used with the other databases, in particular, the PRADZIAD database that has the vital records (church registers -or- civil office records).

It is this jester’s hope that this info can help you navigate the State Archives of Poland’s three databases (also a fourth database, ELA which is not very useful):

  • IZA
September 10, 2011

#Meme – Things I Find While Looking Up Other Things (Heraldic Genealogy)

by C. Michael Eliasz-Solomon

The Bohemian Nobility

The Bohemian Nobility

Stanczyk, in one of my continuing memes, offers my latest account of ADD researching. What is ADD researching? It is a case of Attention Deficit Disorder (ADD), whereby I become distracted by curiosity into something more interesting than what I am actually looking up. Today’s ADD Researching brings me to Heraldic Genealogy. Something in Stanczyk’s DNA can be distracted by colorful, Germanic graphic images — hence “The Bohemian Nobility” cover image was what distracted me in my latest adventure. Let me hasten to add, that as yet, I have not located any Bohemian branches of Eliasz (although I believe there are some).

Many genealogists become fascinated by the notion of tracing their family back to a Royal Lineage. Stanczyk too has a family folklore, shared by distant branches (2nd, 3rd cousins) all telling the same tale that we are related to royalty, but nobody seems to recall the Royal from whom we are all related ???

In Stanczyk’s case, the connecting and convergent point seems to point to the Leszczynski line, though try as I may, that Royal Line seems to end with women and thus the Leszczynski line should not continue down to us via the Leszczynski name, but that is what all of our families that share the family folklore, share as a family name. Alas, I fear that I shall have to content myself with having jestered for three kings.

I found the “The Bohemian Nobility” in one of Poland’s Online Digital Libraries. The link is via the SBC here. This digital book is 464 “pages”. It starts with an index of family names. I scanned the list of names and did not find any from my family tree. Heavy Sigh! So I then looked for a connection to me in some fashion to keep my curiosity piqued. I found one: Hoffman in the index.

So my example and an homage to the great Polish Genealogist, Linguist, and All-Around-Amusing-Curmudgeon, Fred Hoffman, author of many books/treatises on language and genealogy. I found a Hoffman — perhaps this is where Fred’s line comes from (but Stanczyk does not know Fred that well). So the book follows the index with pages of descriptions about the families and then pages (aka “Tafels”/Tables) of Heraldic Symbols (sheilds). So each family name is in three places: index, description, heraldic symbol.


You can click for a larger, more readable version of the Hoffman description and I cannot do it justice as it is written in German and Stanczyk lacks his grandmother’s acumen for German (and Russian and Polish, although my Latin and English are better).

Notice it has a reference to ‘Taf 9’ in parentheses after the family name. The Heraldic Symbols start on page(uh image) 313.  So by adding nine (and subtracting one) we get to page 321 where ‘Taf 9’ is found. This algorithm should work for all names.

The name, Hoffman, is found above the heraldic symbol for that family. I found the heraldic symbol interesting  and ornate (as most usually are). The Hoffman family crest seems to include an anchor (and a castle)  — I seem to recall that Bohemia is landlocked, so the anchor is interesting indeed. There must be a story behind that heraldic symbol (shown below):

I did find some other digital books on the Polish Nobility (Szlachta) you may want to peruse:

You may not recall, but the Polish Digital Libraries require a DjVu plug-in for your browser (or a DjVu applet, written in Java) to view the above digitized books — indeed all digitized content in Polish Online Libraries and Archives use this software. DjVu software is here . Do yourself a favor and download this software(I have used on MS Windows and on MACs).

September 2, 2011

#Polish #Genealogy #Blog – Stanczyk Thanks His Visitors …

by C. Michael Eliasz-Solomon

Visitors Last 60 Days - Cumulative

About two months ago, on the 4th of July, Stanczyk decided to put a counter on the blog/website to see who you, my gentle readers are. Thank you for coming and for your emails — please keep them coming.

Since the blog is written in English, with a smattering of Polish, or Russian or even Latin, I suspected the English speaking world (US, CA, GB, AU) would be the majority. As you can see by the flags of the world and the numbers besides the flags,  representing yourselves, that is true.

Since much of the subject matter is Polish/Slavic genealogy based, then I was not surprised to find Poland my second largest country of interested viewers — Dziękuję bardzo . Indeed my thanks to all of the Central/Eastern Europeans from: PL, DE, RU, CZ, AT, UA, BY, LT and even HR — you know who you are.

I am pleased with Canada since many Polish genealogists or genealogists in general  who trace the Polonian diaspora came through Canada, as was the case in some of Stanczyk’s family tree. I am pleasantly surprised by the Nordic nations (SE, NO, DK), but of course there was much intermingling with the Polish peoples in a time long ago, including Mieszko I ‘s grandson Canute (aka Cnut the Great) who went on to great influence in the Nordic countries and finally in the United Kingdom itself.

As for the rest of the world, I am glad you came too. I thank you for your polite inquisitiveness.

I would urge all interested parties who blog, to use the Flag Counter — why not? I think the experiment was a success. I now know I am reaching my target audience (and a bit more besides) globally.

You can find the flag on the Map pages or the Dziennik Polski (Detroit, MI) pages. Click on the flags and it will take you the Flags Counter website where you can get your own.

Thanks for being a part of my experiment. For my part, I think I will keep it going to see how many Flags of the world I can collect or how many US states (32 so far) or Canadian provinces (5) I can wrangle in.


Your Host,


August 17, 2011

#Polish #Genealogy – Haller’s Army in My Tree [part three]

by C. Michael Eliasz-Solomon

y Family Tree has many heroic men and women or I would not be here blogging today. It is only by standing on the shoulders of giants that I can see farther — Issac Newton borrowed that quote from a much earlier time; But it is still true today. In today’s article, my third of three ( Article1Article2 ) on Haller’s Army and the heroic 25,000 men who volunteered from America to fight for Poland in World War I, by fighting in France’s army (and their blue uniforms).

There are three men in my family tree who volunteered and fought in Haller’s Army:

  • Boleslaw Wlecialowski
  • Wlodzimierz Kendzierski
  • Pawel Elijasz

I do not know how many people have such in their Polish genealogy, but this strikes me as a large number for one family. What is interesting is that the story for each is so different.


Last article, I mentioned that you use the database to look-up your ancestors and see if they volunteered. The results should look something like:

So armed with the Name and Location you should be able to tell if it is your ancestor or not without having to order the form(s). However, it is inexpensive enough that you can order multiple people when in doubt. Better yet, go to the Polish Museum of America in Chicago and then you can review the form in person before ordering.

Boleslaw Wlecialowski registered in Hamtramck, MI. on his Form C,  he mentions that his nearest relatives in Poland are Maciej and Katarzyna Wlecialowscy in the Gubernia of Kiecle, Gmina & Miasto of Pacanow. That is invaluable! Of the three forms, Form C is the most valuable because it asks for nearest relatives in both the US and in Poland. Form A has the basic info (name, address, etc.) and Form B (the medical form) is perhaps the least valuable form of the three. Form L is just the collection of all three forms.

Boleslaw Wlecialowski Haller’s Army Form: A

Boleslaw Wlecialowski Haller’s Army Form: C

 When Boleslaw returned his ship manifest on the SS Princess Matoika said he was returning to his sister Rozalia Gawlikowski in Detroit, MI.

The above ship manifest is an image of the manifest header with lines 17-19 spliced in to show Boleslaw’s record on his return from Haller’s Army. He returned 21-July-1920 and his passage was paid for the by the US Government (on page 2 not shown).


Now Wlodzimierz Kendzierski (aka Kędzierski) is interesting on two accounts. First he registered twice. Once in Detroit and once in Pittsburgh! Now that was helpful because he listed different contacts in the US in the two documents. It was also interesting because I could not find his returning ship manifest (although I did find his brother Ludwik return — but who had not registered?). Genealogical mysteries! Now we know he served because we have a picture of Wlodzimierz in his Haller’s Army uniform.

Wlodzimierz Kedzierski

So he definitely served. I suspect the Ludwik Kedzierski returning (August 1922) to his cousin in Pittsburgh was really Wlodz. But this is interesting. Perhaps the two registrations are because one registration office said ‘no’ to his volunteering and the second office said ‘yes’.

Once again, it was invaluable that we ordered both sets of forms and both forms indicated he was the same person (naming a sister, brother, brother-in-law, and a wife with known addresses). Although Wlodzimierz is an uncommon first name and the complete combination is rare indeed. What it did do was show a family connection to the Pittsburgh Kedzierski which we did not previously know.


Now the third family member was interesting in yet another way. Both Boleslaw (who became Bill) and Wlodzimierz (who became Walter) returned to US and lived full lives as Americans. However, Pawel Elijasz was an enigma. I could never decide how he was related because I only had a ship manifest and a 1910 US Census from Depew, NY. So until I found his registering for Haller’s Army and finding out that he lived with a cousin of my grandfather’s who was Pawel’s brother I did not know how Pawel fit in. Then I found his birth record from Pacanow and his marriage record from Pacanow and the birth record of Pawel’s daughter and his being a God Father to a nephew all in Pacanow. So those church records which connected him with the Pawel in Haller’s Army and which connected him to the Eliasz/Elijasz in America answered many questions for me. Including what happened to Pawel after 1910. I now knew he registered in 1917 in Toledo, OH for Haller’s Army and that he lived with his brother Wincenty Elijasz at 1054 Campbell Street, Toledo, OH (down the road from my grandparents and next door to a married sister Wiktoria, Elijasz Mylek). So now I had a bit more timeline for Pawel. I just assumed he went back to Poland to live with his wife and daughter (and hence why no 1920 or 1930 US Census records). Imagine my shock when I found this last piece of data at a Polish Genealogical Society website. The link just preceding is to a database: “List of Casualties of the Polish Army, killed in action or died from wounds from the years 1918-1920” . I found out that Pawel had died, while serving in Haller’s Army ( 2/13/1920 in Łuck, Poland )  [see next image of a book page].

So now I knew the rest of Pawel’s story. But it was his Haller’s Army registration that answered so many questions and connected up church records in Poland with US Vital records.

As an aside, finding out that Pawel was a brother of Wincenty and Wiktoria Elijasz and not a brother of my grandfather was still a great find.  For Pawel’s sister Wiktoria is the only ELIASZ in the whole family tree with the following distinction.

Wiktoria has Vital records in US/Poland with her last name spelled as: ELIASZ, ELIJASZ and HELIASZ.

So now you know why the family tree acknowledges all three names as one family name.

I have had ELIASZ and HELIASZ combos (modern and historical). I have had ELIASZ and ELIJASZ combos in my own family. But Wiktoria is unqiue in that she was the only ELIASZ who has used all three versions of the family name at one time or another in her life.

Wiktoria is also God Mother to two of my uncles. Wiktoria is also related to the lovely Elzbieta Heliasz Kapusta who sent to me, my grandparent’s marriage records (both civil and church) from Poland where Elzbieta lives and who does not speak a single  word of English. So it is a small world indeed.

I do not have a Polish Consulate newspaper article saying any of my three ancestors earned land from Poland for their service. I also do not have any info from PAVA, but the next time I travel to NYC, I will look them up and see if Boleslaw or Wlodzimierz were ever PAVA members. I will try and find an example of the Polish Consulate messages to an American-Pole in a Polish Language US newspaper where they were seeking an Haller’s Army veteran now living in the USA and post it here for you my good readers to see. I hope this series of postings has motivated you the Polish Genealogist to seek out this unique Polish genealogical resource and then track down the other connecting pieces to this puzzle.

Let Stanczyk know!

August 12, 2011

Church Metrical Books … Embellishments, Oddities, and Notations #2

by C. Michael Eliasz-Solomon

Today’s Church Metrical Book meme is on Marginalia. This margin note is from the birth of Tomasz Elijasz (Record #130) born (ur.) 6-September-1881 in Pacanow parish. Tomasz was the son of Ludwik Elijasz and Elzbieta Miklaszewski.

Your eyes are not fuzzy, both record and the marginalia are written in Cyrillic (Russian). Stanczyk loves reading marginalia, because it is almost like gossip. I read it from the context of the vital record of the birth. “So little Tomasz. I see you are going to grow up and marry(malz.) Marianna Wojczyk on 19-February-1912 and it will be recorded in the Pacanow church book as record #34 of 1912 Marriages.”

It is almost like you are acting in the role as a cleric angel for God. You know the future of this little baby!

Now I like these margin notes because I can often find the female Elijasz being married off. Once they are married, I often lose track of them, so these margin notes may be a last chance to find them until I see a death notice, if I do not have their marriage record. Since this is Russian-Poland, the records are in Russian from 1868-1918. Sometimes, the margin note is in Polish (say if the marriage happened in/after 1918). So you will have a Russian birth and Polish marriage notation.

So how is it that not every birth  record has a margin note? Well the list of possibilities should include…

  1. The baby died in infancy or childhood
  2. The “baby” emigrated before being married
  3. The “baby” never married before dying
  4. The “baby” got married somewhere else (in another parish/country or perhaps only a civil marriage)

Every once in a while you will see a priest still record the marriage if it was in another country or parish and the catholic priest of the remote locale wrote the priest in Pacanow. Not always, but sometimes this happens.

August 11, 2011

#Polish #Genealogy – Useful Websites … #6 Online Database of Poznan & Gniezno Nobility

by C. Michael Eliasz-Solomon

Stanczyk has used and forgotten the following website many times over; It has been online for a LONG time. This website appears to an historical collection of data by a single individual. Here is my best guess as to the Inventory of Materials at the website (all in Polish):

Historical and Genealogical Materials on the history of the nobility of the Wielkopolska from the 15th-20th Centuries. Complete inventories of municipal and land books of the State Archive in Poznan and the books of vital records inventories framework of the same archive as well as the Archdiocesan Archive in Poznan and the Archdiocesan Archive in Gniezno. These were apparently collected by a man named: Włodzimierz Dworzaczek [US Libraries/Archives might call this,  his collected papers].

Website: Teki Dworzaczka – Biblioteka Kórnicka PAN  [a Polish Science Academy]


Ease of Use: Slightly Difficult for English Speaking and/or  non-residents of Poland

So if you have ancestors who were from and/or passed through the Western part of Poland, including Poznan and Gniezno, this site has indexed church mertykal records and a great deal of court records too. So far it has not been of use to me, as my known ancestors are predominantly from south-central Poland. But if you have some royal blood (for example Leszczynski), there are many records that can provide you abbreviated notes.

August 7, 2011

#Polish, #Genealogy – The Pillars of the Eliasz Social Network of Pacanow

by C. Michael Eliasz-Solomon


was very sleepy/tired when the last posting was written! As I looked at this Social Network Analysis  (SNA) that I performed and the resulting diagram from the data I realized two more things.

There were five old men, the pillars of this Social Network who were the progenitors of this data, if not literally, then at least figuratively. These august gentlemen, were Marcin Elijasz (about 1819),  Pawel  (abt. 1825) & Antoni (abt. 1830) [undoubtedly brothers] Odomski, Antoni Wojtys (abt. 1823) and Franciszek Zwolski (abt. 1823). In fact, Franciszek Zwolski & Antoni Wojtys were the witnesses at my 2great-grandfather Marcin Elijasz ‘s death in 1879. If you have one of those five men in your family tree, then welcome, for  we are surely relatives. Indeed it is true for just about everyone in the diagram.

Second, this SNA diagram – that messy scribble from my last posting, with the nodes and the connecting lines is properly viewed in two ways. First off, the SNA diagram is a road-map for reading these church records (in Pacanow and to some degree the adjoining parishes) and providing a much richer/complete context for understanding the families: Elijasz (Heliasz), Zasucha, Wojtys, Zwolski, Odomski, Siwiec, Paluch, Lewinski, Piotrowski and Major and Wlecialowski. However the SNA diagram is a bit unwieldy in being able to quickly read/find any single individual. So the Second view is that it is a database. Now Stanczyk is database architect and data analyst by trade. So I will reorganize this data from its visual representation into a more “tabular” data friendly representation that is searchable/sortable. I will also redraw the diagram and organize its visual presentation because that visual road-map is invaluable. It is easy to count the hops between nodes (people) and get a sense of connectedness or remoteness between two individuals in quick fashion.

I urge people to incur the pain of producing such a diagram and then re-viewing your church records and/or family group sheets again.  It also shows the clear import of transcribing witness names and AGEs, as well as the mother and father’s ages and the God Parents names. It is too bad that the GEDCOM, file format of our family trees,  mostly buries this info in NOTES/COMMENTS because it is hard to query/report/analyze these pieces of data that link/glue nuclear families together.

My family tree never indicated to me that it was important to take note of the ODOMSKICH. Nor really the Zwolski or Wojtys and certainly not the Zasucha. The Lewinski and Piotrowski were not even on the radar before. The SNA diagram really shows the rich/complex tapestry of the social network in Pacanow for my ancestors.

July 25, 2011

#Russian – #Poland #Genealogy : Swiniary Birth Index 1833

by C. Michael Eliasz-Solomon

Well I wanted to publish some more Swiniary parish indexes to celebrate my line of Kordos and Leszczynski who lived in the parish. So far I have seen the following villages to comprise the Swiniary Parish (parafii):     Swiniary, Parchocin, Oblekon, Zielonki, Tur, Trzebica, Ludwiniow,  and Wlosnowica.

As always, keep in mind that I have done some surveys for Biechow and Pacanow too and those are available via the menus near the top of this page.

The first index was for Swiniary 1826 Births. So here is the  second index – Swiniary Parish Birth Index from 1833 (roku):

# First Name Last Name Village
1 Agnieszka Woycikowna Oblekon
2 Sebastyan Kolano Tur
3 Sebastyan Kawa Oblekon
4 Sebastyan Sobieszkada Zielonki
5 Sebastyan Gadas Oblekon
6 Maryanna Ozimkowna Parchocin
7 Jan Chryzstom Wronski Zielonki
8 Jan Chryzstom Bodach Parchocin
9 Kazimierz Nowak Parchocin
10 Pawel Fabian Swiniary
11 Dorota Szczepanska Oblekon
12 Stanislaw Parka Parchocin
13 Jozef Dyrliski (sp?) Oblekon
14 Ignacy Czekay Parchocin
15 Agata Rzepska Parchocin
16 Apolonia Kowlowna
17 Jozef Satoza Ludwiniow
18 Maciej Banas Wlosnowica
19 Jozef Gadawski Oblekon
20 Luza Maryanna Walenty; zanprawi Oblekon
21 Maryanna Kasperkowna Parchocin
22 Jozef Skowron Parchocin
23 Maryanna Wierzbicka Zielonki
24 Maryanna Sowinska Parchocin
25 Maryanna Woyniakowna Oblekon
26 Maryanna Luza z Cepielowna [sp?] Oblekon
27 Stanislaw Padak Oblekon
28 Maryanna Dorniowna Parchocin
29 Wincenty Zayda Tur
30 Anna Piotrowska Oblekon
31 Katarzyna Wawrzencowna Oblekon
32 Stanislaw Wawro Oblekon
33 Stanislaw Pawlak Ludwiniow
34 Julianna Kordosowna Oblekon
35 Magdalena Misiaczkowna Oblekon
36 Magdalena I Oblekon
37 Antoni Zaladz Oblekon
38 Maryanna Dabrowska Tur
39 Maryanna Gawlowna Parchocin
40 Malgorzata Dryiowna ?
41 Maryanna Krawczykowna Oblekon
42 Malgorzata Kozlowna Parchocin
43 Anna Zalewska Parchocin
44 Angiela Anna Zalewska Swiniary
45 Jakob I Wincenty (bliz) Kostery Oblekon
46 Anna Zdybowna Oblekon
47 Wawrzeniec Kolodziej Parchocin
48 Piotr I Ignacy Gluszczykowna ?
49 Rozalia Orlikowna ?
50 Piotr I Ignacy Grzeda ?
51 Wawrzeniec Gryc ?
52 Maryanna Skowronowna ?
53 Michal Buska Parchocin
54 Michal Luszcz Oblekon
55 Franciszek Fiutko Parchocin
56 Jadwiga Pisarczykowna Trzebica
57 Jan Baran Oblekon
58 Elzbieta Doktorowna Oblekon
59 Teressa Juszczykowna Zielonki
60 Teressa Karetowna Oblekon
61 Anna Dudek Parchocin
62 Marcin Gryc Parchocin
63 Lucya Markowna Wlosnowica
64 Jan Laszkiewicz Parchocin
65 ? Much polish Swiniary
66 Marcin Skalbania Parchocin
67 Magdalena Kawionka Parchocin
68 Jedrzy I Marcin Gora Wlosnowica
69 Marcin I Ignacy Babiarz Parchocin
70 Katarzyna Adamusowna Wlosnowica
71 Katarzyna Kloskowna Trzebica
72 Elzbieta Nowakowna Wlosnowica
73 Tomasz Pawlak Oblekon
74 Tomasz Kawa Parchocin
75 Adam Baran Parchocin
76 Katarzyna Doktorowna Zielonki
77 Jedrzey Sobieszkada Swiniary
78 Barbara Doktorowna Parchocin
79 Lucya Kamienska Zielonki
80 Szczepan Pisarczyk Tur
81 Maryanna Zemlonka Swiniary
82 Agnieszka Pankowna Wlosnowica
83 Ewa Woytelowna Oblekon
84 Barbara Wawrzencowna Oblekon
85 Ewa ? Zielonki
86 Ewa Stankowna Parchocin
87 Ewa I Barbara Chlosciowy Oblekon
88 Ewa Chloscianka Oblekon
89 Maryanna Baranowna Parchocin
90 Agnieszka Gadawska Oblekon
91 Jan Wierzbicki Swiniary
92 Tomasz Kostera Oblekon


July 21, 2011

#Russian – #Poland #Genealogy : Swiniary Birth Index 1826

by C. Michael Eliasz-Solomon

Julianna Kordos - Birth (ur.) 04-May-1833

Stanczyk has a great-grandfather by the name Tomasz Leszczynski. Old Tomasz, whose hands were big as hams, was a shoemaker and an innkeeper. Old Tomasz lived to be 104 years old. All cousins, no matter how distant agree their parents/grandparents, said Tomasz lived to be 104. That is a lot. More than Sto Lat. He lived a lot of life (from about 1836 – 1940) and saw a lot of tumultuous events. He was also married twice.

I am related to Tomasz’s through his second wife,  Aniela Major (My-Yore or My-Yur, mispelled in America as Meyer). I have this Catholic church wedding record from the Alegata. So I know their wedding date and her parents (why are no parents listed for old Tomasz?). I also have the church records of Julianna Kordos (his first wife)’s death (zmarl) from 27-November-1881 in Pacanow. So I was searching the parishes around Biechow and Pacanow when I stumbled upon a dusty tome from Swiniary.  Lo and Behold, good readers,  I did find Julianna Kordosiowna’s birth record in Swiniary. I know it is hers, because her parents were listed in her death record and here they are as the proud parents of baby Julianna, who was born (ur.) 4-May-1833 in Oblekon, Swiniary parish, Swietokrzyskie, Poland (old woj. Kielce). As it turns out, Julianna was the first born child of this marriage (Wojciech Kordos & Wiktorya Chalastra). So it should come as no surprise to any genealogist,  that I found her parent’s marriage record the year before in 1832 in Swiniary parish.

Well I wanted to publish some Swiniary indexes to celebrate my good fortune and perhaps to locate others related to this line of Kordos and my Leszczynski line. So here is the Swiniary Parish Birth Index from 1826 (roku):

# First Name Last Name
1 Kasper Stanek
2 Kasper ?szyk
3 Agnieszka ?owna
4 Jozef P ?? l ? k
5 Maciej Szczepanek
6 Jozef ?
7 Sebastjan i Agnieszka Rosi?nscy
8 Maciej Kolodziej
9 Maciej Klosek
10 Dorota Gawlowna
11 M/ G?
12 Dorota Liebionka
13 Agata Sokolowszonka
14 Agata Gmyrowna
15 Maciej Skolbania
16 Jozef Dyrdul
17 Jozefa Turinowa
18 Ma?? Malik
19 Agnieszka Pokasianka
20 Katarzyna Wieczorkowna
21 Franciszka Banionka
22 Maryanna Orlowska
23 Maryanna Gadiewska
24 Franciszka Doroska
25 Kazimierz Biskup
26 Zofia Dudkowna
27 Jozef Janoski
28 Jozef Pisarczyk
29 Jozef Stanek
30 Jozef Jankowski
31 Jozef Plecka
32 Franciszka Kawionka
33 Jozefa Banasowna
34 Wojciech Mazur
35 Agnieszka Szufranowna
36 Wojciech Stanek
37 Maryanna Kloskowna
38 Wojciech Szurpala
39 Katarzyna Dynakowna
40 Katarzyna Kawina
41 Wojciech Kania
42 Wojciech Uchwal
43 Jozefa Biskupowna
44 Antonina Szekogorska
45 Franciszka Jos??owna
46 Katarzyna Sosionowna
47 Stanislaw Juda
48 Stanislaw Zaniej
49 Stanislaw Uzydlo
50 Zofia ?
51 Stanislaw Dyrdul
52 Stanislaw Kuron
53 Stanislaw Podzszen
54 Helena Ksiabiodowna (sp?)
55 Helena Nowakowna
56 Antoni Przybycien
57 Malgorzata Mislanka
58 Malgorzata Rybakowna
59 Antoni Kaszoski
60 Antoni Starosciak
61 Antoni Janusziewicz
62 Jan Durek
63 Malgorzata Dabielka
64 Malgorzata Skowron
65 Antoni Bzepecki (sp?)
66 Magdalena Kosior?
67 Anna Kossterzanka
68 Antoni Zioladkiewicz
69 Maryanna Woytalowna
70 Malgorzata Marzalowna
71 Magdalena Ztoadziowna
72 Piotr Habinas
73 Adam Czekiej
74 Anna Klionczakowna
75 Maryanna Skowronowna
76 Maryanna Dulakowna
77 Anna Sowianka
78 Franciszka Kloskowna
79 Katarzyna Izdneralowna
80 Wawrzeniec Durek
81 Helena Gmyrowna
82 Bartlomai Juszczyk
83 Bartlomai i Katarzyna Babina
84 Bartlomai Sobieczkada
85 Stanislaw Stanek
86 Roza Sikorzanka
87 Wiktorya Dydluka
88 Szczepan Wizbicki
89 Michal Mieswiodonski
90 Stanislaw Sakowna (sp?)
91 Jadwiga Skowronska
92 Jadwiga Dudayczykowna
93 Michal Uchwal
94 Jadwiga Gawlowna
95 Jadwiga Szu?
96 Jadwiga Zey?
97 Jadwiga Tomarska
98 ? Gad?
99 Marcin ?
100 Mikolaj Widoski (sp?)
101 Barbara Polakowna
102 Jedrzej Dabrowski
103 Mikolaj i Jedrzej Dal?ow
104 Jedrzej Byla
105 Maryanna Zaskowna
106 Katarzyna Juszczykowna
107 Helena Nowakowna
108 Jedrzej Scliga
109 Ambrocy Skolbania
110 Mikolaj Orzimek
111 Lucija Witorzynowna
112 Sebastjan Siwiek
113 Szczepan Kasperak
114 Tomasz Jadel
115 Szczepan Soja
116 Szczepan Witdoczyk
117 Szczepan Kasperak
118 Szczepan Gebala
119 Agnieszka Golkdunca (sp?)
120 Sebastjan Juda
121 Agnieszka Czekasiowna
122 Sebastjan Wawrzeniec
123 Agnieszka Plakowna
124 Franciszka Durziowna

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 500 other followers

%d bloggers like this: