Dziennik Polski (“Polish Daily”). Many times this has been used as a title for a local Polish language newspaper. This jester originally came from Detroit, MI where we too had such a newspaper. One day I was having a meal with mój ojciec (my father). I had decided to go to the Library of the State of Michigan in Lansing the next day and I was going to do my first foray into reading an historical newspaper on microfilm. The newspaper I selected was Dziennik Polski; I am not even certain why I chose that newspaper, perhaps it was an article I read in the PGSM’s Eaglet newsletter. Now Michigan was blessed with many Polish language newspapers:
And those were just from Wayne County. I was going to try and find the birth announcements for my father and his siblings and perhaps I’d also find some death notices too.
At any rate, as we eat a meal together I told my father that I was going to the State Library and perhaps read some newspapers. Out of the blue and for the first time, my father tells the family how his mother, Walerya, used to read the Dziennik Polski newspaper! What serendipity he mentioned the exact newspaper I was going to research. So I was armed with birth dates and off I went secure in the knowledge that my new idea would be successful. For if my busia read the newspaper, then surely she must have put announcements into to it too. Now the more experienced genealogists are probably laughing at that naiveté. Well I did not find my father’s birth being announced. However, I did find my uncle Thaddeus’ birth being announced and the street address was one my father had recalled to me in an earlier conversation. Well you can imagine I was hooked on this charming little Polish language newspaper.
I was certain, that I’d find my great uncle Jan’s death announcement – but I did not have the date, just that it was after my grandfather’s death (06-January-1930). So I would just gut it out and search this newspaper for all of the 1930’s decade until I found him. By now you must realize that this is a daunting task. Each microfilm contains about 2-3 months of newspapers and I found I could do one microfilm in a single day. By my math I would need 40 days at the Library or possibly on average maybe only 20 days. Of course, I no longer lived in Michigan, so that posed a problem. Of course, they also did not have every day on the microfilm either, so it just might not be on the microfilm. Finally, it was during the Great Depression, so death announcements would not be there unless you paid for them; That was certainly going to be a problem for my widowed grandmother with 7 kids to feed.
Well Stanczyk is still pursuing this enterprise, albeit more slowly due to the tough economic times. I enjoy the genealogy and also the history preserved in these newspapers. I also get some kind of surreal connection to my grandmother by putting myself in her place and reading these historical newspapers in her native tongue. I have painstakingly gathered some expertise on this newspaper and gathered info the PGSM Eaglet, my own research and the work of the PGSCTNE and have built an index now with over 20,000 names. Because this is a Polish language newspaper, it is largely a story of the Poles who settled in Detroit, MI (and of course Hamtramck). I have that index and my collected research available here on Rootsweb website: Dziennik Polski .
Read your local newspaper or that of your grandmother’s. Read the Second World War, through your grandmother’s eyes. It is horrific to see Hitler and Stalin splashed across the pages of the 1920’s and 1930’s and to know that they eventually will collectively kill nearly 40 million people – back then, for busia it was news, now for this jester it is history. History carries a much greater impact when read through the context of your ancestors and the newspapers of their lives.