Posts tagged ‘City Directory’

May 3, 2012

Genealogy Indexer – Logan Kleinwak — #Genealogy, #Historical, #Directories, #Military, #Yizkor

by C. Michael Eliasz-Solomon

     Stanczyk’s prior article on Genealogy Indexer – the Logan Kleinwaks’ website that indexes historical city directories or other historical lists (i.e. Yizkor Books, Military Muster Lists, etc.) covered this amazing genealogical resource who deserves a much higher rating than #116 on the current Top 125 Genealogical Websites.

Since my first blog article about GenealogyIndexer.orgLogan Kleinwaks has added virtual keyboard (a software icon) for generating diacritical letters (think ogroneks and umlauts) as well as non Latin characters (think Hebrew or Cyrillic) to make searching easier. This jester even uses that excellent piece of coding to generate the text for articles or data entry into genealogy software. You may remember, I wrote about that in “Dying for Diacriticals” or any of the other dozen articles (some of which cover GenealogyIndexer).

Well in the last month Logan has really outdone himself in adding material to the website! I give up trying to keep up with the huge amounts of data he is publishing. You really need to follow Logan on twitter (@gindexer). Thank You Logan for your amazing efforts.

June 17, 2011

Genealogy Indexer – Historical Polish City Directories

by C. Michael Eliasz-Solomon

Yesterday, Stanczyk was extoling the virtues of the Genealogy Indexer web site. This site has OCR’ed Historical City Directories from Poland’s Digital Libraries and built a database of names from this OCR work.

I also recommended Americans not use diacriticals (accents) unless you can use them correctly as incorrect use will cause you to miss records. Using correct diacriticals or none gives the same results, so mis-used diacriticals is the only way you can miss data. So do NOT use diacriticals.

The image above shows the query screen, where Stanczyk queried on ‘pacanów, eljasz‘, using the keyboard symbol next to the query field to enter diacriticals (I know some of you will want to do this despite my admonitions otherwise). This is actually a handy tool for entering Cyrillic or other Slavic characters on our USA keyboards. Just cut/paste from this website to another website or form or document. At any rate, my query returned five results (only three shown above). I chose the second one to illustrate in this article. The links will take you to a digital image of the document (using Deja Vu browser plug-in) that matches your query result. How cool is that?

So I selected the second link (1930 above).

The resulting digital image was a City Directory Phone book. The language is Polish, but there is a second language (French) too! So if the image is unreadable in one language perhaps you can read the other and figure out what was unreadable in the other. It is also helpful in translating  too, to have two languages.  The first part is a description of the place-name (like a Gazetteer) written in both Polish and French.

The top two paragraphs are Polish, then French Gazetteer description of the place-name (Pacanow). We can see that 1930 Pacanow had 2598 residents an interesting fact to know. After these first two paragraphs we see, what we would call “Yellow Page” listings by business type. It starts with Doctor(s) (Lekarze) and then from there on it flows alphabetically (in Polish) with Midwife, Pharmacy, etc. Each business type is followed by one or more names. These names are your putable ancestors.

I was interested in Kolowdzieje (Wheelwright) business Eljasz M. [This is possibly my grandfather’s uncle Marcin Eliasz]. Also the Wiatraki (Wind Mills) business was VERY interesting because we find both Eljasz and Zasucha names. Now this makes Stanczyk’s day as my 2nd great grandfather   was Martin (aka Marcin) Elijasz and he married an Anna Zasucha. These Wind Mill owners are very likely close ancestors of Stanczyk.

There are many surnames from my family tree besides Eljasz and Zasucha, we find:  Poniewierski, Pytko, Siwiec, Wlecial, and Wojtys. Now I can put an occupation by my ancestors. Nice. Very Nice!

June 15, 2011

Polish Genealogy – Useful Websites …

by C. Michael Eliasz-Solomon

Stanczyk wants to collect under this continuing subject line good URLs / links to websites that provide very good to excellent Polish Genealogy data or possibly reference materials for genealogical research.

GENEALOGY INDEXER – http://www.genealogyindexer.org/

TwitterTwitter – @gindexer

This  first website (URL) is one I wrote about in the Polish Genealogists LinkedIn Group (here) back in October 2009. Its name is Genealogy Indexer . Back in October, 2009 they had: 77,000 pages of historical directories (business, address, telephone, etc.), 28,000 pages of 64 yizkor books (memorials to Jewish communities destroyed during the Holocaust). Now 20 months later they have: 141,000 pages of historical directories (business, address, telephone, etc.), 28,000 pages of 64 yizkor books (memorials to Jewish communities destroyed during the Holocaust), 11,000 pages of lists of Polish military officers, and 17,000 pages of community and personal histories. That is an +83% increase, so we can say this is a very active website/database to add to your bookmarks/favorites.

PLEASE take note they list what page # (usually on a digital book from a Polish Archive/ University) you need to look at in their search results. Stanczyk personally loves those digital books/documents made available online by Polish Libraries and Archives.

I have already had some successes. They OCR’ed these digital resources and built indexes — very nice!

For example I searched on “Pacanow, Eljasz” to find ancestors from ancestral village of PACANOW. You do NOT need to supply diacriticals (like the slahsed ł ) — so notice in the ‘o’ in Pacanow does not have the accent ( ó ) on it.

It also worked for “Pacanow, Wlecial” — where I do have a slashed ł at the end. The results were identical whether I used the diacritical or not. Being an American, I liked the convenience of not having to type (or cut/paste) a diacritical character on my searches.

You do need a browser add-in called Deja-Vu (.DjVu plug-in) to view the actual image associated with the OCR data.

I use Historical City Directories for my American ancestors. Now I can do the same for my Polish Ancestors too.

A big thanks to genealogist Logan Kleinwaks for providing this excellent  Polish (Catholic and Jewish) genealogy resource !



Tomorrow: An example of my genealogyindexer findings…

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 442 other followers

%d bloggers like this: