Pacanow 1883, A Survey of Births

by C. Michael Eliasz-Solomon

Stanczyk wanted to take another look at the church records in Pacanow. Recently, I was emailed  by a Zwolski ancestor whose Jan Zwolski had married a Petronella Elyasz[sic]. So I went combing through the Zwolski records and sure enough I found a Petronella Elijasz married to a Jan Zwolski. There was a lot of synergy in the names of witnesses and God Parents too.

So I decided to do a survey of the 1883 Births of Pacanow for these “marker” families to see if I might find some female Eliasz/Elijasz ancestors and possibly some male Eliasz/Elijasz witnesses. At the end of this article I put together a table of people, places and dates of this little synergistic community within the Pacanow parish.

I was surprised at how well this little experiment had worked. Now wrapping my brain around the translation/transliteration of proper nouns from Russian/Cyrillic to Polish (or English) is not my idea of fun so I never did a survey of the Russian church records, like I did for the pre-1868 Polish records of Biechow (Pacanow does not have any pre-1868 records that have been microfilmed by the LDS).

So here is what I did. I looked at Elijasz (or Heliasz if any) in the indexes as usual, but now I also noted the records with: Zwolski, Siwiec, Odomski, Pytka, Zasucha, Paluch, Wojtys and for good measure, Zdziebko. Now that last one I added for my good friend, the famous genealogist Ceil Jensen, whose ancestors just happen to inhabit the same parish as my ancestors. Now keep in mind that this survey was just one year and just for the births.

The experiment worked, I found an Elijasz female and one Elijasz male mentioned in records that were indexed by the other “marker” families. Some people call these aligned or affiliated family names. I prefer the analogical thought that these are genetic markers for Elijasz (and on some deeper level this is true). I have joked for a few years now that the Elijaszow are related to all of the families in Biechow and Pacanow parishes. I even take note of these “parish names” when I come across them in the USA records in Buffalo, Toledo, and Detroit in particular, but other US cities as well. They are still good genetic markers for Eliasz/Elijasz even in the USA even more than a century later.

I did not find any Leszczynski or Wlecialowski, but to be fair, I seldom find them in the LDS microfilm. I did find a few other “marker” families that I had neglected to survey in the go around. I found Janicki, Janowski, Luszcz, Major and Kordos too. So these family names are also heavily intertwined with the original list. In fact, I think I found a few misspellings that are actually really in my list, but were misspelled. Now I cannot prove this, but I will build a little database and publish it to my website and see if any genetic marker families ping me about being related.

So I guess when you look at indexes, do not just fixate on your direct descent family name. At some point go back and look for your “marker” family names in the indexes and search those records as well. You too may find some extra nuggets of family gold. At the very least you may find some female ancestors who tend to get lost when they marry.

Oh, that Zdziebko experiment. It appears that Ceil’s Wojciech Zdziebko married one of my “marker” families, Jano{w}ski, and he had a child with Marianna Janoska. So even the Zdziebko’s are just one degree away from my ancestors – but no direct connection.

Database

Pacanow Parish, 1883 Births, a small Survey Total Births: 203
Surname Given Name Age in Yrs Approx. Birth Year or Birthdate Birth Place Church Record Relationship to Baby Baby Name Notes / Marginalia
Czylanka Antoni 36 abt 1847 25 Witness Roman Elijasz
Elijasz Jozef 23 abt 1860 n/a 25 Father Roman Elijasz
Elijasz Marianna n/a 169 God Mother Jan Kanty Zasucha
Elijasz Martin n/a 186 God Father Marianna Zasucha
Elijasz Roman 0 8-Feb-1883 Pacanow 25 Baby Roman Elijasz
Grudzien Walenty n/a 169 God Father Jan Kanty Zasucha
Grudzieniszkow Stanislaw 46 abt 1837 25 Witness Roman Elijasz Grudzien?
Janicki Teofil n/a 85 God Father Antoni Odomski
Janoska Marianna 30 abt 1853 n/a 111 Mother Tekla Zdziebko
Janoska Zofia n/a 19 God Mother Apolionia Paluch
Katarzyna Zhigliczka n/a 186 God Mother Marianna Zasucha
Kodos Walenty 30 abt 1853 124 Witness Bronislawa Wojtys Kordos?
Korczynska Zuzanna n/a 162 God Mother Jadwiga Kordos
Kordos Jadwiga 0 7-Oct-1883 Rataje 162 Baby Jadwiga Kordos
Kordos Jan 38 abt 1845 162 Witness Jadwiga Kordos
Kordos Jan 1845? 162 God Father Jadwiga Kordos
Kordos Michal 28 abt 1855 n/a 162 Father Jadwiga Kordos
Kordos Stanislaw 50 abt 1833 162 Witness Jadwiga Kordos
Kuczka Maciej 56 abt 1827 111 Witness Tekla Zdziebko
Lewinska Franciszka 47 abt 1836 124 Mother Bronislawa Wojtys
Lewinski Michal n/a 124 God Father Bronislawa Wojtys
Lewinski Piotr n/a 170 God Father Leopold Pytka
Lewisnka Julianna n/a 85 God Mother Antoni Odomski
Lewisnki Michal 36 abt 1847 170 Witness Leopold Pytka
Lewsinski Stanislaw 45 abt 1838 186 Witness Marianna Zasucha
Luszcz Ignacy 52 abt 1831 10 Witness Agnieszka Wojtys
Luszcz Kasper n/a 25 God Father Roman Elijasz
Luszcz -owa Marianna n/a 10 God Mother Agnieszka Wojtys
Major Magdalena 22 abt 1861 n/a 19 Mother Apolionia Paluch
Mondra Wiktorya 22 abt 1861 n/a 162 Mother Jadwiga Kordos
Nowakow Antoni 46 abt 1837 170 Witness Leopold Pytka
Nowakow Katarzyna 22 abt 1861 n/a 170 Mother Leopold Pytka
Odomski Antoni 0 27-May-1883 Pacanow 85 Baby Antoni Odomski
Odomski Antoni 48 abt 1835 n/a 85 Father Antoni Odomski
Odomski Antoni 45 abt 1838 124 Witness Bronislawa Wojtys
Orzechowek Tekla n/a 169 Future Wife Jan Kanty Zasucha Pacanow Marriage Rec #16 for 28-Jan-1914
Paluch Apolionia 0 21-Jan-1883 Pacanow 19 Baby Apolionia Paluch
Paluch Marianna n/a 25 Future Wife Roman Elijasz Pacanow Marriage Rec #144 for 24-Nov-1913
Paluch Walenty 27 abt 1856 n/a 19 Father Apolionia Paluch
Piotrowska Marianna 22 abt 1861 n/a 25 Mother Roman Elijasz
Poniewirska Anna n/a 170 God Mother Leopold Pytka
Poniewirska Jozefa 40 abt 1843 n/a 85 Mother Antoni Odomski
Pytczyka Eleonora n/a 25 God Mother Roman Elijasz Pykta?
Pytka Andrziej 50 abt 1833 19 Witness Apolionia Paluch
Pytka Leopold 0 18-Oct-1883 Pacanow 170 Baby Leopold Pytka
Pytka Michal n/a 10 God Father Agnieszka Wojtys
Pytka Tomasz 38 abt 1845 10 Witness Agnieszka Wojtys
Pytka Wladyslaw 23 abt 1860 n/a 170 Father Leopold Pytka
Siwacz Tomasz 46 abt 1837 169 Witness Jan Kanty Zasucha Siwiec?
Sliaska Marianna 25 abt 1858 169 Mother Jan Kanty Zasucha Eliaszka?
Sowowa Marianna 25 abt 1858 n/a 10 Mother Agnieszka Wojtys
Strykarz Jakob n/a 19 God Father Apolionia Paluch
Wieczorek Antoni n/a 111 God Father Tekla Zdziebko
Wojtys Agnieszka 0 13-Jan-1883 Pacanow 10 Baby Agnieszka Wojtys
Wojtys Aniela n/a 124 God Mother Bronislawa Wojtys
Wojtys Antoni n/a 85 Witness Antoni Odomski
Wojtys Bronislawa 0 31-Jul-1883 Pacanow 124 Baby Bronislawa Wojtys
Wojtys Jozef 50 abt 1833 19 Witness Apolionia Paluch
Wojtys Jozef 50 abt 1833 169 Witness Jan Kanty Zasucha
Wojtys Mateusz 45 abt 1838 n/a 10 Father Agnieszka Wojtys
Wojtys Tomasz 66 abt 1817 124 Father Bronislawa Wojtys
Wtorka Tomasz 60 abt 1823 186 Witness Marianna Zasucha
Zagoczec Elzbieta n/a 111 God Mother Tekla Zdziebko
Zasucha Adam 26 abt 1857 169 Father Jan Kanty Zasucha
Zasucha Jan Kanty 0 19-Oct-1883 Pacanow 169 Baby Jan Kanty Zasucha
Zasucha Marianna 0 12-Nov-1883 Pacanow 186 Baby Marianna Zasucha
Zasucha Martin 23 abt 1860 186 Father Marianna Zasucha
Zawada Jan 60 abt 1823 111 Witness Tekla Zdziebko
Zdziebko Tekla 0 1-Jul-1883 Rataje 111 Baby Tekla Zdziebko
Zdziebko Wojciech 36 abt 1847 n/a 111 Father Tekla Zdziebko
Zhigliczka Katarzyna 20 abt 1863 186 Mother Marianna Zasucha
Zhigliczkow Teodor n/a 85 Witness Antoni Odomski
About these ads

One Trackback to “Pacanow 1883, A Survey of Births”

Tell Me Your Thoughts ...

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 439 other followers

%d bloggers like this: